, 2012 (I) Teorie scientifiche post-tecnologiche per una auto-traduzione letteraria, pp. 1-21; (II) Quotidianitas Autorialis: criteri e parametri per la progettazione online di un Publishers' Digest della Letteratura Italiana dal Secondo Decennio del XXI Secolo,
Tonfoni, Graziella
core +1 more source
The editio princeps of Luigi Pirandello’s translation of Goethe’s Roman Elegies (Giusti, 1896): Pirandello and Ugo Fleres ‘translators’ and friends [PDF]
, 2020 L’articolo presenta l’editio princeps della traduzione di Luigi Pirandello delle Elegie romane di Goethe (Livorno, Giusti 1896), ricostruendo le difficoltà legate alla pubblicazione, illustrando le caratteristiche dell’edizione, il ruolo di Ugo Fleres in
Fumi, Marta
core +3 more sources
Per una storia linguistico-editoriale di Lotte civili di Edmondo De Amicis
Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria, 2020 Il presente contributo intende ripercorrere la storia delle edizioni di Lotte civili di Edmondo De Amicis, a partire dalla prima edizione dell’opera edita per Nerbini (1899) sino all’edizione definitiva di Treves, pubblicata nel 1910.
Michela Dota
doaj +1 more source
La singolarità di un caso accademico interdisciplinare italiano: prospettive per una valutazione equa e sostenibile di ricerche antropolinguistiche di progressiva rilevanza filologica in euro-zona [PDF]
, 2015 In questa monografia si indicano le conseguenze di una estrema oggettiva difficoltà, in particolare presso la comunità accademica italiana, ad affrontare i problemi che emergono nella prassi di valutazione, derivati da entropia comunicativa, confusione ...
Tonfoni, Graziella
core +1 more source
«Questo matrimonio s’ha da fare»: philology and editorial board
Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria, 2016 Even though conceptually close, it is a fact that the world of publishers and the world of scholars are still very different. They pursue different purposes: while publishers’ goal is trade, scholars’ aim is to provide correct texts.
Isabella Grisanti
doaj +1 more source
Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria, 2020 Il saggio indaga i rapporti fra la prima e la seconda edizione della Canzone e della Sophonisba di G. G. Trissino, esaminando le modifiche apportate dall’autore nei pochi mesi che separano le stampe e riconoscendovi delle tendenze correttorie comuni ...
Francesco Davoli
doaj +1 more source
Sistemi Evolutivi a Catalogazione Complessa: Antichi Almanacchi Computazionali e Agende Letterarie Post tecnologiche [PDF]
, 2012 L'autrice propone continuamente nuove forme e formati, in modalità rispettose della realtà comunicativa italiana, nell'ambito della quale ha per decenni composto continuativamente scienza.
Tonfoni, Graziella
core +1 more source
E quale lettore per quale edizione?
Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria, 2016 Il problema di approntare edizioni che siano leggibili da parte di un pubblico ampio e al contempo corrette sul piano testuale, sfruttando edizioni critiche e studi specialistici, è sempre più al centro delle riflessioni degli editori, divisi fra la ...
Giulia Raboni
doaj +1 more source
Presentazione del ciclo di "Seminari di PEML in Ambrosiana"
Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria, 2019 In the spring of 2019, «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», together with the Italian Studies Class of the Ambrosian Academy, organized a series of seminars entitled: Writing, editing, revisions, rewriting: definition problems.
PEML Redazione
doaj +1 more source
For an "Observatory on Critical Editions". Chronicle of the seminar of 13 September 2017
Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria, 2017 Il seminario Per un "Osservatorio sulle edizioni critiche" – undicesimo ciclo di Prassi ecdotiche, seminari filologici dedicati alla memoria di Giovanni Orlandi – si è tenuto durante il pomeriggio del 13 Settembre 2017 presso la sala Crociera Alta di ...
Viola Bianchi
doaj +1 more source