Results 51 to 60 of about 229 (80)
TradTerm, 1995 A autora acredita que para se traduzir um provérbio é necessário conhecer sua estrutura lingüística, seus tipos e emprego. Com alguns exemplos, esses pontos são discutidos aqui.
Martha Steinberg
doaj
LínguaTec, 2018 Resumo: O objetivo deste artigo é a apresentação dos primeiros resultados de um estudo desenvolvido a partir de fraseologismos da língua espanhola, com ênfase nas expressões idiomáticas e nos provérbios.
Kleber Eckert
doaj +1 more source
Identifying accurate pro-choice and pro-life identity labels in Spanish: Social media insights and implications for comparative survey research. [PDF]
Perspect Sex Reprod Health, 2022 Valdez D +4 more
europepmc +1 more source
FIGUEIRAS E SENHORES: PROVOCAÇÕES DAVIDA EM VOZES E ESCRITAS HEBRAICAS
Projeto História, 2012 0 artigo apresenta algumas questões para a leitura e interpretações dos textos da Bíblia hebraica. Avalia o processo de formação e canonização dos textos, demonstrando que por trás das palavras estão as vozes, os protestos, os projetos e as expressões ...
Rafael Rodrigues da Silva
doaj
Aforização e Religião: circulação de enunciados na internet
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 2013 Neste artigo, analiso o funcionamento discursivo de frases e provérbios bíblicos que circulam na internet. O eixo central das disussões teórico-metodológicas centra-se nos trabalhos de Dominique Maingueneau, principalmente nos conceitos de aforização e ...
Edvania Gomes da Silva
doaj +1 more source
Sprichwörter im Text - ein Stein im Schuh des Übersetzers?
Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, 1998 Partindo da idéia de frame como base para a descrição lexical, elaboramos um modelo cognitivo de provérbios. Este modelo serve de instrumento para a compreensão e tradução de provérbios.
Eva M. F. Glenk
doaj
Literal/metafórico, proverbio/non proverbio? Para unha identificación das locucións estereotipadas expresivas [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2009 As locucións expresivas, entre as que se atopa o proverbio, carac terízanse pola súa forma fixa e a súa ambigüidade léxico-gramatical. As súas diversas implicacións semánticas non poden agochar o seu lado retórico marcado pola súa metaforicidade ...
Abdenbi Lachkar
doaj
A sintaxe dos proverbios. As estruturas quem / quien en portugués e español [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2007 O obxectivo deste estudo é analizar proverbios portugueses e españois que comecen cunha oración relativa sen antecedente expreso e compara-las estruturas sintácticas presentes en ámbalas dúas linguas.
Lucília Chacoto
doaj
Traduções dos provérbios de Sancho Pança
TradTerm, 2008 O presente estudo da obra de Cervantes, Dom Quixote, tem o objetivo de analisar as várias traduções, para a língua portuguesa, dos provérbios utilizados pela personagem Sancho Pança. O trabalho encaixa-se na perspectiva de tradução comparada e, para fins
Silvia Cobelo
doaj
A SABEDORIA E IRONIA DE SALOMÃO NO LIVRO DOS PROVÉRBIOS
Práxis Teológica, 2014 Este artigo percorre o livro dos Provérbios, atribuído a Salomão. O livro está inserido em coleção de livros sapienciais, incluídos no cânon bíblico. De início, a questão que este artigo se propôs a analisar, introdutoriamente, foi a questão do texto do
Rafael José Rocha, Milton Luiz Torres
doaj