L'analogia i el paral·lelisme en l'estil proverbial de Ramon Llull [PDF]
, 2022 Ramon Llull és autor d’un extens i excepcional corpus de proverbis, distribuït en cinc reculls que va escriure principalment entre 1295 i 1302. En aquest article, després de contextualitzar les col·leccions en el marc de la trajectòria intel·lectual de ...
Tous Prieto, Francesc
core +1 more source
Estratègies per a la subtitulació d'expressions idiomàtiques i proverbis egipcis en anglès
, 2023 Several platforms, such as Netflix, offer subtitles of different works and movies in several languages, including Arabic and English. In this study, the researchers discuss the strategies used to overcome the challenges subtitlers face when translating ...
Shhaiber, Reem +3 more
core +1 more source
«Paraula és imatge de semblança de pensa»: d’un error d’impremta a la mala interpretació d’un passatge de Ramon Llull [PDF]
, 2013 L’apreciació d’un error d’edició en el text del llibre dels Mil proverbis de Ramon Llull porta l’autor de l’article a demanar als estudiosos que facin els possibles per no complicar més la complexitat del pensament lul·lià.The discovery of an editorial ...
Universitat Autònoma de Barcelona +1 more
core +1 more source
La forma proverbi en l'obra de Ramon Llull : una aproximació [PDF]
, 2010 Aquest treball ofereix una anàlisi de la producció proverbial de Llull (Arbre exemplifical, Proverbis de Ramon, Proverbis de la Retòrica Nova, Mil proverbis, Proverbis d'ensenyament) tot posant-la en relació amb altres tipus de formulacions aforístiques ...
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres +2 more
core +1 more source
Les col·leccions de proverbis de Ramon Llull: estudi de conjunt i edició dels "Mil proverbis" i i dels "Proverbis d’ensenyament" [PDF]
, 2015 Aquest estudi té l’objectiu d’oferir una anàlisi de conjunt de la producció proverbial de Ramon Llull. L’autor mallorquí va escriure cinc col·leccions de proverbis entre la darrera dècada del s. XIII i la primera del s. XIV.
Tous Prieto, Francesc
core
Ramon Llull, Proverbis de Ramón, ed. preparada por S. Garcías Palou
, 1980 Llinarès A. Ramon Llull, Proverbis de Ramón, ed. preparada por S. Garcías Palou. In: Bulletin Hispanique, tome 82, n°3-4, 1980.
Llinarès, A.
core +1 more source
El llibre "Qüestions de Vida" de Moixé Natan, jueu de Tàrrega. Estudi preliminar, edició crítica i traducció catalana d'una col·lecció medieval de proverbis hebreus [PDF]
, 2010 [cat] Aquesta tesi proposa l'edició crítica d'una col·lecció medieval de proverbis, escrita en hebreu per Moixé Natan, jueu de Tàrrega (ca. 1290-1360), titulada "Totseot khaiim" i que traduïm per "Qüestions de vida".
Muntané i Santiveri, Josep Xavier
core
Un Carner invisible: els 'Proverbis d'ací i d'allà' (1974)
, 2000 Capítol 12 de 'Josep Carner: l'exili del mite (1945-1970)', sobre el llibre pòstum de refranys i aforismes 'Proverbis d'ací i d'allà' (1974).Capítulo 12 de "Josep Carner: l'exili del mite (1945-1970)", sobre el libro póstumo de refranes y aforismos ...
Subirana Ortín, Jaume
core
Els proverbis rimats de Ramon Llull i la poesia gnòmica occitanocatalana
, 2018 A cavall entre els segles XIII i XIV Ramon Llull va escriure cinc col·leccions de proverbis i una desena d’obres en vers, amb especial intensitat durant els períodes 1294-1296 i 1299-1302.
Tous, Francesc, Cabré, Míriam
core
Els "Proverbis de Salomó": transmissió manuscrita, contingut i edició sinòptica
Els Proverbis de Salomó són una col·lecció d’un centenar d’amonestaments i consells que s’ha conservat en tres manuscrits miscel·lanis d’orientació didacticomoral copiats entre el darrer quart del segle xiv i el primer terç del xv.
Tous Prieto, Francesc
core +1 more source