Results 1 to 10 of about 267 (74)

Psałterz Dawidów (1543) Mikołaja Reja wobec stylistycznych wzorców polszczyzny biblijnej [PDF]

Stylistyka, 2023
The article aims to reflect on most important stylistic properties the David Psalter [Psałterz Dawidów] (1543) by Mikołaj Rej in the light of stylistic patterns of the Polish biblical language in the first half of the 16th century.
DANUTA KOWALSKA
doaj   +6 more sources

Jan Kochanowski’s Psalter – a Source of Polish Poetry and Mirror of the Human Mind [PDF]

The Biblical Annals, 2023
The article deals with Jan Kochanowski’s Psałterz Dawidów [David’s Psalter], published in 1579. This paraphrase of the biblical Psalter, intensely lyrical in its spirit, was inspired by George Buchanan’s Latin poetic paraphrase of the Psalms, which is ...
Elwira Buszewicz
doaj   +5 more sources

Псалтирь царя Давида Симеона Полоцкого в контексте паралитургической и парафрастической традиции XVI–XVII вв. [PDF]

Studia Rossica Posnaniensia, 2022
The collection of poetic translations of King David’s Psalms, compiled by Symeon of Polatsk, is usually used in the scientific discourse under the descriptive title Psaltir’ rifmotvornaya.
Żanna Niekraszewicz-Karotkaja
doaj   +4 more sources

Od Psałterza floriańskiego do Psałterza Wujka, czyli o trwałości polszczyzny biblijnej [PDF]

Wrocławski Przegląd Teologiczny, 2018
Celem artykułu jest ukazanie roli średniowiecznych polskich przekładów Psałterza (Psałterza floriańskiego, Psałterza puławskiego, Psałterza krakowskiego) w kształtowaniu się polskiego stylu psałterzowo-biblijnego, a zwłaszcza ich stylistycznego wpływu ...
Danuta Kowalska
doaj   +4 more sources

O leksyce religijnej „Psałterza Dawidowego” Mikołaja Reja (na marginesie rozważań o konfesyjnej przynależności pierwodruku) [PDF]

Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
On the Religious Lexicon of David’s Psalter by Mikołaj Rej (on the Margins of Considerations About the Confessional Affiliation of the First Edition) The aim of this article is to analyse the religious vocabulary present in Mikołaj Rej’s Psałterz ...
Danuta Kowalska
doaj   +4 more sources

Renesansowa sztuka parafrazy – nowe wydanie "Psałterza Dawidowego" Mikołaja Reja

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria, 2023
rec. Mikołaj Rej, Psałterz Dawidów (1543), opracowanie i transkrypcja zabytku Danuta Kowalska, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2022, ss ...
Piotr Borek
doaj   +2 more sources

Psałterz Dawidów Mikołaja Reja – o sztuce przekładu i interpretacji tekstu [PDF]

, 2014
David’s Psalter by Mikołaj Rej is a prose paraphrase of The Book of Psalms which main aim was to make the biblical text approachable to a 16-century recipient. The pursuit of the concretization contributed to the continuous interference of the translator
D. Kowalska
semanticscholar   +3 more sources

New Light on the Psalter: A Rediscovered Manuscript of the Żołtarz and Its Consequences [PDF]

Studies in Polish Linguistics, 2022
The objective of this paper is to bring to light an important early 16th-century Polish rendition of the Psalter, Żołtarz Dawidów, translated by Walenty Wróbel and prepared for print by Andrzej Glaber. We argue that in spite of its unique position in the
Jolanta Klimek-Grądzka
semanticscholar   +3 more sources

Psałterz Dawidow w przekładzie Mikołaja Reja. Nowe ustalenia chronologii wydań i impresorów

Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi, 2019
   
Stanisław Siess-Krzyszkowski
doaj   +2 more sources

Psałterz Dawidów w przekładzie ks. Jakuba Wujka z 1594 roku. Transkrypcja, słowo wstępne i komentarze J. Frankowski, Instytut Wydawniczy Pax, Warszawa 1993

Ruch Biblijny i Liturgiczny, 1993
—
Jerzy Chmiel
doaj   +2 more sources