Results 31 to 40 of about 267 (74)

Poliglotyczna analiza, pryzmatyczne teksty i sylwiczność języka [PDF]

, 2016
Artykuł przedstawia porównawczą poliglotyczną analizę kilku przykładów przekładów biblijnych na język polski, angielski i szwedzki (przy wykorzystaniu kontekstów tekstu hebrajskiego mazoreckiego, greckiego i parafraz i przekładów łacińskich.) Szczególnej
Płuciennik, Jarosław
core  

Kognitywna rama epicka w psalmach : studium przypadku polskich przekładów psalmu 137 [PDF]

, 2015
The main aim of this article is an attempt to rede ne the genre of Psalm 137 with the notion of the epic cognitive framework of the Psalms. Analysis of the prevailing aesthetic value (PAV) and co- gnitive frameworks in Compositional Slots Analysis (CSA ...
Płuciennik, Jarosław
core  

Kicz, empatia, sprawiedliwość. Kognitywistyczne studium anachronizmu na przekładach biblijnych [PDF]

, 2016
Autor przeprowadził badania nad archaizmem kulturowym, polegającym na naśladowaniu bądź wyostrzaniu cech kultury dawnej, minionej, nieaktualnej w odniesieniu do kulturowych zachowań, wzorców reakcji emocjonalnych, czy postępowania etycznego.
Płuciennik, Jarosław
core   +1 more source

Zalecenia staropolskich edycji przekładów Księgi Psalmów [PDF]

, 2015
The article presents various recommendatory peritextual forms that were included in consecutive editions of Polish translations of The Book of Psalms.
Jarczykowa, Mariola
core  

Styl przekładów biblijnych i protest song Czesława Miłosza. Narracja generacyjna wobec archaiczności [PDF]

, 2015
Jarosław Płuciennik UNIVERSITY OF ŁÓDŹ Style of Biblical Translations and Czesław Miłosz’s Protest Song: Generational Narrative in Relationship with Archaism This article examines the style of Czesław Miłosz’s Biblical translations into Polish, with
Płuciennik, Jarosław
core  

Zastosowanie pochodnych chinoliny do dezynfekcji druków biblijnych z kolekcji Biblioteki Fundacji Wiktora h. Baworowskiego we Lwowie

Archiwa Biblioteki i Muzea Kościelne, 2019
Badania mikrobiologiczne i dezynfekcję przeprowadzono na XVI-wiecznej Biblii wydanej przez Jakuba Wujka, zgodnie z zapisaną sygnaturą CT II 75938 pochodzącej z Biblioteki Fundacji Wiktora h. Baworowskiego we Lwowie. J.
A. Bangrowska
semanticscholar   +1 more source

Z problematyki dziejów i wariabilności pieśni kościelnej "Kto się w opiekę..." w śląskich przekazach źródłowych [PDF]

, 2012
The popularity of the church song Kto się w opiekę..., connected with the cult of Divine Providence, inspires for doing the research on the functioning of this work in source traditions.
Reginek, Antoni
core  

Psalm 130 w tłumaczeniu mistrzów słowa: Leopolda Staffa, Romana Brandstaettera i Czesława Miłosza. Translatorska rywalizacja czy pokora wobec oryginału? [PDF]

The article is devoted to the analysis of three translations of Psalm 130 into Polish created by masters of the word: Leopold Staff, Roman Brandstaetter and Czesław Miłosz. Made in the 20th century, they are steeped in distinct literary periods.
Ojcewicz, Grzegorz
core   +2 more sources

On the Stylistics and Translation Techniques of Mikołaj Rej’s Metrical Psalms

Poznańskie Studia Polonistyczne Seria Językoznawcza
This analysis focuses on three of Rej’s earliest metrical translations of the psalms, composed before 1543: Psalm 85, Psalm 113 and Psalm 116, which were originally published as loose prints.
Danuta Kowalska
semanticscholar   +1 more source

Biblizmy w "Hymnie do Boga" Jana Pawła Woronicza [PDF]

, 2009
artykuł zamieszczony w "Zielonogórskich seminariach językoznawczych 2006-2007"
Gorzelana, Joanna
core   +1 more source