"Thou hath ebellished the shape of man over all creation" : on the Good of creation and the evil of sin based on psalmic cantos in "Niepróżnujące próżnowanie" by Wespazjan Kochowski [PDF]
, 2016 The study is devoted to the issues of eulogy of the world and contempt of the temporal and sinful condition of man based on "psalmic cantos" in "Niepróżnujące próżnowanie" ["Not Idling Idleness"] by Wespazjan Kochowski.
Gołębiowski, Michał
core
Józef Wereszczyński jako czytelnik „nowości wydawniczych” [PDF]
, 2020 This article presents the Polish Renaissance literature as one of the inventive sources for Józef Wereszczyński’s writings (1531—1598). Imitating mostly Mikołaj Rej’s Źwierciadło [The Mirror] (1505—1569), the works by the Benedictine abbot in ...
Sitkowa, Anna
core
Polish-Ruthenian-Russian literature? [PDF]
, 2016 The article describes the multilingual (Latin, Old Church Slavic, Polish, Ruthenian) literary output of authors such as Łazarz Baranowicz (1617-1693), Symeon Połocki (1629-1680), Joanicjusz Galatowski (circa 1620-1688), St.
Romanowski, Andrzej
core +1 more source
Occulta sapientiae. Czesław Miłosz Translates Psalm 51 [PDF]
, 2015 The essay focuses on Czesław Miłosz’s translation of Psalm 51, one of the most celebrated penitential psalms. Unlike the medieval practice of illuminating books of psalms, where the images offered a vivid and concrete narrative context for the pleas and ...
Cetera, Anna
core +1 more source
Ältere niederländische und polnische Bibelübersetzungen [PDF]
, 2013 The article is an attempt at a chronological presentation of the most important old and complete translations of the Bible by the time and including the Protestant Reformation in both compared languages.
Krajcarz, Mariusz
core +2 more sources
Occulta sapientiae. O przekładzie Psalmu 51 przez Czesława Miłosza [PDF]
, 2015 Occulta sapientiae. On the translation of Psalm 51 by Czesław Miłosz The essay focuses on Czesław Miłosz’s translation of one of the most celebrated penitential psalms, Psalm 51.
Cetera, Anna
core +1 more source
Przewodnik edytorski za 2022 rok [PDF]
, 2022 Editorial guide (for 2022).Przewodnik edytorski za 2022 ...
Bukowski, Filip, Płońska, Katarzyna
core +1 more source
Horatian imitation in Jan Kochanowski’s Latin poetry [PDF]
, 2018 The aim of this study is to show how Kochanowski imitated Horace in various ways and at different levels of his poetry. As to this moment, the matter has been discussed, mainly in regard to the Lyricorum libellus, by Zofia Głombiowska and Józef Budzyński.
Buszewicz, Elwira
core +1 more source
Ten odwieczny dylemat: tłumaczyć czy nie? Podejścia i stanowiska [PDF]
, 2017 The phenomenon of translatability is an incredibly interesting translation problem, the subject of eternal disputes and discussions, which probably will never be definitively settled. Translatability is only a theoretical ideal, which, in fact,
Salmeri, Claudio
core +3 more sources
Poetyka kognitywna polskich przekładów psalmów w perspektywie komparatystycznej. Ramy kognitywne “więzienia” i “wybawienia” [PDF]
, 2018 COMPARATIVE APPROACH TO THE COGNITIVE POETICS OF POLISH TRANSLATIONS OF PSALMS. COGNITIVE FRAMES FOR THE CONCEPTS OF ‘IMPRISONMENT’ AND ‘REDEMPTION’ The article presents a multilingual analysis of Polish, English and Swedish translations of Psalms and
Płuciennik, Jarosław
core