Orbits and characters associated with rook placements for Sylow ?-subgroups of finite orthogonal groups