La variación terminológica en la traducción jurada del rumano de certificados de nacimiento [PDF]
, 2011 Setzenes Jornades de Foment de la Investigació (Any 2011)El presente trabajo plantea el estudio de la variación terminológica intralingüística en la traducción jurada del rumano al español para el caso de los certificados de nacimiento.
Karla Anusca, Denisa
core
Mircea Eliade en Portugal y sus escritos: Eminescu y Camões.
Revista de Filología Románica, 2003 En este artículo la autora profundiza en los vínculos que el escritor Mircea Eliade estableció entre algunas de las grandes figuras de las letras portuguesas, como Luís de Camões, y el gran poeta nacional rumano Mihai Eminescu, a través de coincidencias ...
Barbara Fraticelli
doaj
El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano) [PDF]
, 2018 En este trabajo se examinan los infinitivos que cumplen la función de complemento circunstancial en francés, español, portugués y rumano. Después de situar el tema dentro del marco teórico de la lingüística cognitiva, presentamos la etimología y la ...
Metka Bezlaj +3 more
core
Verbos de habla no convencionales en español y rumano: estudio contrastivo de expresiones idiomáticas con los verbos "dar" y "bate" Romana Anca Radulescu [PDF]
, 2020 19 p.El presente trabajo presenta un estudio de dos conjuntos de expresiones idiomáticas en dos lenguas, español y rumano, desde una perspectiva integradora de los supuestos de la Semántica Cognitiva y del Lexicón Generativo centrado particularmente ...
Radulescu, Romana Anca
core
Historia Actual On-Line, 2009 Este artículo va a tratar del desarrollo paralelo de las políticas interior y exterior del gobierno rumano en la Guerra Fría. Para ello se ha utilizado documentación proveniente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Hemeroteca Nacional.
María Dolores Ferrero Blanco
doaj
El exilio intelectual rumano en España: para una literatura románica intercultural
, 2014 Itinerarios intelectuales del exilio rumano en Madrid y en España en la época de ...
CERULLO L
core
Documentación comparativa: competencia y método de trabajo para traductores de textos jurídicos de español-rumano [PDF]
, 2018 Este estudio se centra en dos aspectos. En primer lugar, analiza datos básicos sobre la metodología de documentación de los traductores profesionales en la combinación- español-rumano mediante una encuesta y una entrevista.
Vitalaru, Bianca
core
Aspectos de la historia de la escritura y del libro en Rumanía.
Documentación de las Ciencias de la Información, 2001 El trabajo tiene como enfoque principal un recorrido histórico por la civilización de la escritura y del libro en el espacio rumano, desde su amanecer, hasta el siglo XIX, pasando por los antiguos alfabetos y manuscritos rumanos, hasta llegar a la ...
Iuliana Botezán
doaj
Las Tristes de Ovidio a través de Dios ha nacido en el exilio. Diario de Ovidio en Tomis de V. Horia
Myrtia, 2011 Vintila Horia, novelista rumano que murió en el destierro, aprovecha los paralelismos biográficos que le unen a Publio Ovidio Nasón para, utilizando su obra de exilio, reflejar sus propias inquietudes.
Alejandro Martínez Sobrino
doaj