Insights into Translation of Russian Realia
Translation Studies: Theory and Practice, 2021 This essay aims to give a brief overview of the findings of my research on translation strategies, especially when it is necessary to transfer meanings and uses of the so-called realia from a source language to a target one, which, for the sake of ...
Tania Triberio
doaj +1 more source
Unsupervised Detection and Clustering of Malicious TLS Flows
Security and Communication Networks, Volume 2023, Issue 1, 2023., 2023 Malware abuses TLS to encrypt its malicious traffic, preventing examination by content signatures and deep packet inspection. Network detection of malicious TLS flows is important, but it is a challenging problem. Prior works have proposed supervised machine learning detectors using TLS features.
Gibran Gomez +5 more
wiley +1 more source
Synonymy and Polysemy in Legal Terminology and Their Applications to Bilingual and Bijural Translation [PDF]
, 2011 The paper focuses on synonymy and polysemy in the language of law in English-speaking countries. The introductory part briefly outlines the process of legal translation and tackle the specificity of bijural translation. Then, traditional understanding of
Chromá, Marta
core +2 more sources
Několik poznámek ke zpracování slovotvorných elementů v překladovém slovníku [PDF]
Časopis pro Moderní Filologii, 2020 The aim of this paper is to reflect on a lexicographical work that can be regarded as exceptional (not only in the context of German-Russian lexicography), and to show how its concept could be refined for a new bilingual dictionary of word-forming ...
Martin Šemelík
doaj +1 more source
An analysis of practical lexicography: a reader (Ed. Fontenelle 2008) [PDF]
, 2009 Intended as a companion volume to The Oxford Guide to Practical Lexicography (Atkins and Rundell 2008), Fontenelle's book aims to bring together the most relevant papers in practical lexicography.
de Schryver, Gilles-Maurice
core +1 more source
Leksyka muzyczna w rosyjsko-polskiej leksykografii. Stan obecny versus potrzeby użytkowników
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 2019 Musical Lexis in Russian-Polish Lexicography: Present State and Users’ Needs In order to meet the expectations of receivers, who come across vocabulary from various areas in their everyday life, general bilingual dictionaries include lexis from many ...
Ewelina Parafińska-Korybska
doaj +1 more source
Вестник Волгоградского государственного университета: Серия 2. Языкознание, 2019 The article is devoted to the principles of nationally oriented lexicography - a new direction in Russian studies. Using the example of nationally oriented linguistic and country studies learner's dictionary project, the paper shows that it can be ...
Alexander S. Mamontov +2 more
doaj +1 more source
The Dialogical Subgenres of Argument in British and Ukrainian Lexicographical Presentation: a Comparative Aspect [PDF]
, 2018 The thesis is devoted to the comparative study of the dialogical genre “argument” in the present-day British and Ukrainian language pictures of the world.
Borysov, Olexiy
core +2 more sources
Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation [PDF]
, 2014 This article is an updated and modified version of a Spanish article published in MonTi 6 (cf. Tarp 2014a). It deals with specialised translation dictionaries.
Tarp, Sven
core +1 more source
RUSSIAN HISTORICAL LEXICOGRAPHY: WORD-CENTERED AND TEXTCENTERED APPROACHES Voprosy leksikografii – Russian [PDF]
Voprosy Leksikografii, 2018 exaly +2 more sources