Reading Russian poetry: An expert-novice study. [PDF]
J Eye Mov Res, 2020 Studying the role of expertise in poetry reading, we hypothesized that poets’ expert knowledge comprises genre-appropriate reading- and comprehension strategies that are reflected in distinct patterns of reading behavior. We recorded eye movements while two groups of native speakers (n=10 each) read selected Russian poetry: an expert group of ...
Fokin D, Blohm S, Riekhakaynen E.
europepmc +10 more sources
Nature Images in Russian Odic Poetry of the 18th – Early 19th Centuries: Functional Role and Influence on the Further Literary Process [PDF]
Два века русской классики, 2021 The article is devoted to the functional role of nature images in the formation of the imaginary structure of Russian odic poetry of the 18th – early 19th centuries.
Alexey V. Svyatoslavsky
doaj +1 more source
Russian Modernist Poetry in English-Language Anthologies of the Twentieth Century
RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, 2022 Modernist poetry is an intense stage in the development of Russian poetry, which builds a bridge between the poetry of the XIX century and that of the XX century.
Ekaterina V. Kuznetsova
doaj +1 more source
Notes on Russian Poetry Translated into Italian between 1987 and 2022
Studi Slavistici, 2023 The paper discusses the Italian reception of Russian language poetry taking into account translations carried out between 1987 and 2022. The survey deals mainly with anthologies, journal issues devoted entirely or partially (but significantly) to Russian
Alessandro Niero
doaj +1 more source
Маргиналии к Маршаку [Marginalia to Marshak]
Slavica Revalensia, 2023 The article is an attempt to find, in Soviet poetry exemplified by poetry for children, reminiscences and allusions to classical or modernist poetry. Thus, Marshak’s typically Soviet propagandist poem “Nash gerb” (“Our Coat of Arms”) is traced back to ...
Georgii Levinton
doaj +1 more source
Twentieth-Century Russian Poetry [PDF]
World Literature Today, 1993 (1993). Twentieth-Century Russian Poetry. Translation Review: Vol. 42-43, No. 1, pp. 53-55.
Victor Terras +2 more
openaire +2 more sources
Peculiarities of Reconstructing Russian Rhyme in English Translations
Polylinguality and Transcultural Practices, 2020 The article deals with the problem of preserving the rhyme traditional for Russian poetry in translations into English. A brief analysis of Russian and foreign linguists’ works on the theory and practice of poetic translation shows that rhyme in English ...
Anastasia V. Sycheva
doaj +1 more source
Contemporary Chinese poetry and Russian modernist and postmodernist poetry: influence and analogy
RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, 2019 For the last thirty years, Chinese poetry mostly has been well-known for three schools, namely: “Misty Poetry”, “Intellectual Writing”, and “Folk Writing”.
Yong Wang, Olga V. Vinogradova
doaj +1 more source
Russian and American Poetry: Towards New Language Abilities [PDF]
Литература двух АмерикThe book by Vladimir Feshchenko, a Russian researcher of the language of poetry and a publisher of avant-garde literature, is devoted to Russian and American poetry of the language experiment in the 20th and early 21st century. Using examples from Andrei
Alexander M. Ulanov
doaj +1 more source
Actualization of the Invariant Semantics of the STAR Symbol in Texts of Russian Rock Poetry
Научный диалог, 2020 The questions of the invariant semantics of the symbol and its actualization in the texts of Russian rock poetry are considered. Attention is paid to the studies of the symbol, concept and image of the star in Russian poetry and rock poetry.
Ivan A. Avdeenko
doaj +1 more source