Results 61 to 70 of about 202 (72)
Estudios de Asia y África, 2008 La siguiente traducción de los 79 aforismos que componen los Śiva-Sūtra o Aforismos de Śiva, tiene por objeto presentar al lector de habla hispana una versión directa del sánscrito, con un propósito central: transmitir al castellano, en la medida en que ...
Xicoténcatl Martínez Ruiz
doaj
MiraiSe trata de una traducción anotada de una colección de relatos tomados de la antología medieval japonesa Konjaku monogatari-shū (c. 1120), conocida en nuestro país como Cuentos de un pasado lejano (Satori 2019). La presente obra se centra exclusivamente
Alfonso Falero
doaj +1 more source
“El arte de desandar” (Anupāya). Elucidación de los tantras (Tantrāloka). Capítulo segundo
Estudios de Asia y África, 2014 Contrario a la imagen romántica de india, no es inusual encontrar en la historia del pensamiento sánscrito la sospecha de que, en última instancia, la liberación (moṣka, mukti) sea un estado que no es posible definir en términos positivos y que, por el ...
Abhinavagupta, Óscar Figueroa Castro
doaj
D. Pedro II’s Hitopadeśa: a Genetic Edition of an Imperial Translation
, 2018 Este artigo visa a demonstrar o processo que culminou na edição genética dos manuscritos tradutórios do monarca D. Pedro II da coletânea em sânscrito denominada Hitopadeça.
Mafra, Adriano
core +1 more source
Mahābhārata 1.139-143: la historia de Hiḍimbā, la demonesa que se enamoró de un humano
Estudios de Asia y ÁfricaÉsta es la primera traducción directa del sánscrito al español de las secciones 139-143 del “Primer libro” (Ādiparvan) del Mahābhārata. En ellas se cuenta el encuentro que los hermanos Pāṇḍava, protagonistas de la historia, tienen con un demonio de ...
Óscar Figueroa +1 more
doaj +1 more source
O processo criativo de D. Pedro II na tradução do Hitopadeça [PDF]
, 2015 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2015.O objetivo central desta pesquisa é analisar os manuscritos autógrafos da tradução ...
Mafra, Adriano
core
La teoría del conocimiento en Nāgārjuna
Daimon, 2011 El presente artículo analiza la teoría del conocimiento de Nāgārjuna tal y como aparece en su obra Vigrahavyavartanī, un tratado sánscrito del siglo segundo cuya edición crítica se debe a E. H. Johnston y A. Kunst.
Juan Arnau
doaj
BabyloniaCome l’archeologia propriamente detta, analizzando oggetti concreti, cerca di comprendere le attività dell’uomo nel lontano passato, anche noi possiamo provare a cogliere queste stesse attività analizzando gli “oggetti” della lingua, cioè le parole ...
Hans Weber
doaj
El héroe clásico en el relato cinematográfico
Área Abierta, 2006 Comencemos por realizar algunas precisiones terminológicas. El término héroe puede utilizarse para designar distintos conceptos y expresar diversos criterios y sentidos.
José Prósper Ribes
doaj