, 2016 Coptic, having evolved from the language of the hieroglyphs of the pharaonic era, represents the last phase of the Egyptian language and is pivotal for a wide range of disciplines, such as linguistics, biblical studies, the history of Christianity ...
Amir Zeldes +3 more
core +1 more source
Birkatun tuġsal fīhā al-ḏabā’iḥa. Nota a una traducción árabe-andalusí de los evangelios (Ms. 4971 BNM) [PDF]
, 2015 Análisis de la traducción árabe de una secuencia de Jn 5,2 contenida en el ms. 4971 de la Biblioteca Nacional de Madrid. En el presente trabajo mostramos que esta traducción difiere totalmente de la versión de Ibn Balašk y de otras versiones árabes ...
Monferrer-Sala, J.P.
core
From 3ptl-to passive : incipient, emergent and established passives [PDF]
, 2010 This paper explores, in some detail, the development of third person plural impersonal constructions into passive ones with the aim of determining the conditions most conducive to the emergence of a canonical passive, i.e.
Siewierska, Anna
core +1 more source
Two tables with Coptic alphabet and Coptic cursive numbers inserted in a 13th c. codex kept in St. Catherine, Mount Sinai [PDF]
, 2015 Edición y análisis de dos folios pertenecientes al códice sinaítico árabe 533 (s. XIII), que contienen dos tablas inéditas con alfabeto copto y cifras coptas utilizadas en la foliación de manuscritos por los escribas.Our aim in this paper is to edit and ...
Monferrer-Sala, J.P.
core
La réduplication : universaux iconiques et valeurs en système [PDF]
, 2007 International audienceThis article builds on data from various languages to bring out two dimensions of reduplication that are not reducible to each other: (i) iconic, universal components; (ii) a lexical and morphosyntactic dimension, which is more ...
Michaud, Alexis, Morgenstern, Aliyah
core +3 more sources
Arabic, Rumi, Coptic, or merely Greek Alphanumerical Notation? The case of a Mozarabic 10th Century Andalusi Manuscript [PDF]
, 2016 The aim of this paper is to analyse the notation that appears alongside the Roman numerals in the Latin manuscript MDU-604 of the Capitular Library in Urgell..
Comes, Rosa (Comes Maymó)
core
An unknown Eastern Arabic Gospel in Toledo (Ms. 387 of the BRC–LM) [PDF]
, 2005 En este trabajo presentamos una descripción general del ms. 387 de la Biblioteca Regional de Castilla-La Mancha, aún inédito y que se halla ausente de los catálogos de mss. árabes, a la par que indagamos la procedencia coptoárabe de esta versión árabe.My
Monferrer Sala, Juan Pedro
core +1 more source
Early Coptic Singular Readings in the Gospel of John: A Collection, Cataloging and Commentary on the Singular Readings of P. Mich. Inv. 3521, PPalau Rib. Inv.-Nr. 183 and Thompson\u27s Qau El Kebir Manuscript [PDF]
, 2012 The aim of this work is to take the methodology developed by Ernest Cowell, and further refined by James R. Royse, of cataloging singular readings of Greek scribes and seek to apply it to Coptic scribes. This study focuses on the text of John found in P.
Sharp, Daniel B.
core +1 more source
Some Berber Etymologies XI [PDF]
, 2015 My series „Some Berber Etymologies” is to gradually reveal the still unknown immense Afro-Asiatic heritage in the Berber lexical stock. The first part with some miscellaneous Berber etymologies was published back in 1996. Recently, I continued the series
Takács, Gábor
core
A Critical Comparative Scriptural Analysis of Genesis 1:1-5 based on Hebrew, Aramaic, Syriac, Greek, and Coptic Manuscripts [PDF]
, 2019 A translation of Gen. 1:1-5 may seem to be both close and far at the same time from the original Hebrew text because of historical, geographical, theological, cultural, philological, and linguistic reasons.
Elveus, Edens
core +1 more source