Results 1 to 8 of about 9 (8)
Panorámica de la autotraducción en Galicia [PDF]
, 2019 This article presents an overview of the activity of self-translation in the Galician space. Attention is paid to the formulas of the textual flows between Galician and Castilian, such as the allographical translation, the allographical translation with ...
Dasilva, Xosé Manuel
core +3 more sources
Autotraducción y memoria transnacional en Una sola muerte numerosa, de Nora Strejilevich
, 2023 Este ensayo se detiene en un fenómeno particular: la traducción del testimonio literario producido por supervivientes de experiencias concentracionarias.
Simón, Paula Cecilia
core +1 more source
En torno al concepto de semiautotraducción
, 2021 En este trabajo se desarrolla el concepto de semiautotraducción, con el cual pretendemos atender a la gran diversidad de autotraducciones en las que el autor dispone de la colaboración de otras personas.
Dasilva, Xosé Manuel
core
Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
, 2022 Within the diversity of situations where the author collaborates in translations, the present work proposes to investigate between the frontiers of self-translation, retranslation and semi-self-translation to describe the space that our case study ...
Ghirimoldi, María Eugenia
core
En torno al concepto de semiautotraducción [PDF]
, 2016 En este trabajo se desarrolla el concepto de semiautotraducción, con el cual pretendemos atender a la gran diversidad de autotraducciones en las que el autor dispone de la colaboración de otras personas.
Dasilva, Xosé Manuel
core
Subjetividad, discurso y traducción : la construcción del ethos en la escritura y la traducción
, 2022 Tabla de contenidos: Introducción. Ethos, escritura y traducción / María Laura Sporturno. Ethos colectivo y el estereotipo del refugiado en la narrativa de Olga Grjasnowa / Soledad Pereyra.
core
About the concept of semi-self-translation [PDF]
, 2016 En este trabajo se desarrolla el concepto de semiautotraducción, con el cual pretendemos atender a la gran diversidad de autotraducciones en las que el autor dispone de la colaboración de otras personas.
Dasilva, Xosé Manuel
core