Surface runoff for heavy rainfall events: results from rainfall simulations versus natural rainfall events