Aproximación teórica a la traducción y la autotraducción. A propósito de las literaturas catalana y española [PDF]
Theories about translation and self-translation between Catalan and Spanish literatures during Franco’s dictatorship are strictly subject to cultural and linguistic dispositions imposed by Franco’s regime from its victory.
Ramis Llaneras, Josep M.
core +2 more sources
Centrado nas discussões acerca do sistema literário nacional, proposto por Antonio Candido, e dos subsistemas regionais ou arquipélagos culturais, o presente estudo realiza-se, tendo em vista uma visão panorâmica da literatura produzida no Pará ...
Fernando de Moraes Gebra
doaj +1 more source
Carlos Casares nos outros sistemas literarios españoles
Carlos Casares mantivo ao longo da súa traxectoria intelectual relacións fluídas tanto coa cultura española en castelán como coa cultura catalá, principalmente durante as tres últimas décadas da súa vida. A este respecto, a súa vinculación con institucións, revistas, encontros, en especial o de Verines, xurados, o do Premio da Crítica, e personalidades
openaire +1 more source
Sistema literario y cultura proletaria en Los Libros
Los sesenta y los setenta en el campo político e intelectual argentino fueron los años de la modernización científica en las áreas de los estudios sociales y humanísticos, así como los años de la radicalización política. La revista Los Libros (1969-1976) fue la publicación en la que se puede observar mejor la tensión entre modernización y ...
openaire +1 more source
Construir una literatura [PDF]
La consideración de las relaciones entre los textos producidos en el centro yen la periferia del sistema es insoslayable a la hora de abordar la lectura crítica de una literatura, analizándola tanto en su proceso histórico (diacronía), como en un estado ...
Sánchez Wilde, Ariel Oscar
core
Literaturas nacionales y literaturas nacionalizadas. Consideraciones en torno a la recepción del boom hispanoamericano en España / National Literatures and Nationalized Literatures. Reflections on the Reception of Latin American boom in Spain [PDF]
This article reflects on the notion of national literature by analyzing the reception relationship that the Boom Latin American writers had in Spain. How can we account, when studying the process of national literary life, of the presence of ?foreign ...
Santana, Mario
core +3 more sources
A BÍBLIA DOS POBRES E O SISTEMA LITERÁRIO: A LEITURA BÍBLICA A PARTIR DA TEOLOGIA DA LIBERTAÇÃO
Neste artigo vamos primeiramente dedicar espaço à discussão sobre a constituição e o status da literatura, empregando a ideia de Sistema Literário desenvolvida por Antonio Candido como alternativa para se estudar literatura.
Anderson de Oliveira Lima
doaj
El teatro en el sistema literario vasco peninsular
Este articulo tiene como objetivo describir la estructura teatral del Pais Vasco peninsular como parte del sistema literario vasco. El analisis de los datos sociologicos que se aportan referidos al teatro puede ayudar a perfilar y evaluar mas alla de la centralidad del genero narrativo la salud de un sistema en vias de consolidacion. This article aims
openaire +2 more sources
La literatura vasca en el contexto de los estudios ibéricos: historiografía y traducción
The development of a Basque literary system in the last decades of the 20th century and the first ones of the 21st century, has helped to give Basque literature visibility and prestige; however, it still holds a peripheral position within the Iberian ...
Santiago PÉREZ ISASI
doaj
La importancia de la lectura para el campo literario
El objetivo principal de este capítulo es reflexionar sobre una herramienta tradicional de la comunicación literaria, la lectura, desde la perspectiva del constructivismo radical y los estudios sistémicos de literatura. Según el constructivismo radical (
Barbara Pregelj
doaj +1 more source

