Results 1 to 10 of about 13,127,270 (247)
Classic Russian Poetry in Spanish: An Essay on the Experience and Problems of Translation
Ибероамериканские тетрадиIt is thanks to translation, which is a challenging yet indispensable task, that Russian literature has come to be well known among the peoples of Latin America and has had a positive influence on their culture and spiritual development.
M. A. Cornejo Ubillús
doaj +2 more sources
Latin American Folklore: Roots, Genres, Uniqueness
Ибероамериканские тетради, 2023 Latin American folklore is a heterogeneous phenomenon, encompassing different levels, which has been determined by the historical conditions of its formation, existence and evolution.
A. F. Kofman
doaj +1 more source
Women’s Poetry that Heals across Borders: A Trans-American Reading of the Body, Sexuality, and Love
Feminismo/s, 2021 Drawing on the idea of literature as healing (Wilentz), this article examines the anti-dualistic restoring defense of the body, sexuality, and love in Angelou (African American), Cisneros (Chicana), and Peri Rossi (Uruguayan Spanish).
Núñez-Puente, Carolina
doaj +1 more source
Chilská avantgarda z pohledu Pabla Nerudy [PDF]
Svět Literatury, 2020 Chile is considered an important centre of Spanish-American avant-garde thanks to the figure of Vicente Huidobro and also that of Pablo Neruda. While the importance of these two eminent poets is beyond doubt, the paper points out that Chilean avant-garde
Trinidad Barrera
doaj +1 more source
«Lemma»: Jay Wright’s Idiorrhythmic American Theater
Pamiętnik Teatralny, 2021 This essay presents Jay Wright’s play Lemma as a historiographical challenge and also as a piece of idiorrhythmic American theater. Consonant with his life’s work of poetry, dramatic literature, and philosophical writing, Lemma showcases Wright’s ...
Will Daddario
doaj +1 more source
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, 2021 Political Language and Reflections on the Concept of Canon from a Transatlantic Perspective in the First Manifesto of the Movement Poesía ante la incertidumbre.
Marisa MARTÍNEZ PÉRSICO
doaj +1 more source
“San Pablo del Bolcheviquismo”: On the Question of Perception of S.A. Esenin in the US Foreign-language Press in the 1920s [PDF]
Литература двух Америк, 2023 The article provides an overview of publications dedicated to S.A. Esenin, in Spanish, Czech, Slovenian and Finnish, proving the interest in the poet by the audience of various diasporas that settled in America at different times.
Irina O. Mashenkova
doaj +1 more source
Penguin Books and the Translation of Spanish and Latin American Poetry, 1956–1979
Translation and Literature, 2016 Tom Boll
exaly +2 more sources
Anti-Surrealism? Augusto de Campos “Untranslates” Spanish-American Poetry
Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 2018 This article focuses on translations by Augusto de Campos in which he integrates select Spanish-American poets into his Brazilian poetics and highlights the most linguistically experimental aspects of that canon.
Isabel Gómez
semanticscholar +1 more source
Jüri Talvet maailmaluule tõlgendajana / Jüri Talvet’s Interpretations of World Poetry
Methis: Studia Humaniora Estonica, 2016 Teesid: Tartu Ülikooli maailmakirjanduse professori, luuletaja, kirjandusteadlase ja hispaaniakeelse kirjanduse spetsialisti Jüri Talveti tõlketegevuse viljade hulka kuulub luulet ja proosat nii sajandeid vanast Hispaania klassikast kui ka 20.
Lauri Pilter
doaj +1 more source