Results 211 to 220 of about 1,411 (250)

The ‘Truth’ of the Past: Fiction as an Alternative to History in Contemporary Spanish Narratives of the Civil War and the Holocaust

open access: yesHispanic Research Journal, 2016
This article explores the debates regarding the use of fiction to represent traumatic twentieth-century experiences. Through an analysis of Jorge Semprun’s Quel beau dimanche (1980) and L’ecriture ou la vie (1994), Antonio Munoz Molina’s Sefarad (2001) and Alberto Mendez’s Los girasoles ciegos (2004), it interrogates the value and morality of ...
Samuel O’Donoghue
exaly   +3 more sources

Contemporary Spanish and Spanish American Fiction in English: Tropes of Fidelity in the Translation of Titles

Translation Review, 1989
(1989). Contemporary Spanish and Spanish American Fiction in English: Tropes of Fidelity in the Translation of Titles. Translation Review: Vol. 30-31, No. 1, pp. 41-46.
exaly   +2 more sources

Contemporary Spanish American fiction in English: Who is translating whom?

Journal of Iberian and Latin American Research, 1998
Abstract Writing, we know, is men's work; translating is women's. Or is it not so? This study investigates the power relations between writers and translators, men and women, and colonisers and colonised, approaching its subject matter from three distinct angles. On an abstract level, that of translation theory, however basic, it considers the roles of
exaly   +2 more sources

Subject Access for Readers' Advisory Services: Their Impact on Contemporary Spanish Fiction in Selected Public Library Collections

Public Library Quarterly, 2008
Study findings suggest that access to Spanish language adult fiction through bilingual records in the OPAC is mutually beneficial for RA librarians and patrons. Subject access depends on local cataloging policies regarding enhancements for bibliographic records and catalogers' Spanish language proficiencies.
exaly   +2 more sources

Home - About - Disclaimer - Privacy