Population decline, potential habitat shifts, and growth reduction of the endangered tree fern Sphaeropteris lepifera in response to changing canopy density