Trois Vases Grecs a Figures du Musee D'Archeologie D'Istanbul [Fransızca Özet]
Belleten, 1948 L'article ci-dessus se propose de faire une analyse stylistique de cinq vases grecs, en se basant principalement sur une comparaison effectue avec un grand nombre d'objets similaires de provenances diverses.
Mükerrem Usman
doaj +1 more source
Expressivity in Youth Language and the Cinematographic Dramatization – a Challenge for Translation [PDF]
, 2015 This article presents some results of research in multimedia translation especially in the field of French-German contrastive description of film-subtitles. Our analysis is based on original dialogues and scripts of some of most popular films about the
Bastian, Sabine
core +1 more source
, 2003 Nous avons différencié d’après leur typologie et leur histoire les saints sépulcres monumentaux qui formaient au xive siècle un réseau dense d’œuvres dans le bassin du Rhin supérieur et dans le plateau de la Souabe. Nous avons aussi caractérisé le style des monuments pour en évaluer l’homogénéité.
openaire +1 more source
« (Re)penser l’enseignement de la traduction professionnelle dans un master français : l’exemple des zones d’incertitudes en traduction médicale » [PDF]
, 2016 International audienceMedical translation is a highly technical type of professional translations: it has always held a special position (Balliu 2005) and requires a specific training for both learners and teachers.
Popineau, Joëlle
core +4 more sources
Histoire et didactique de la traduction [PDF]
, 1995 Histoire et didactique de la traduction - Selon l'auteur, la traduction ne peut devenir une discipline autonome dans le cadre universitaire que si elle fonde son identité sur la traductologie et la didactique.
Ballard, Michel
core +1 more source
Syntaxe et stylistique. Effets d'emphase
, 2014 L’emphase syntaxique est traitée à partir du tour de clivage, qui conduit à interroger le rapport entre fait de langue et effet de style, en mettant en cause une approche positiviste des faits de langage. Le clivage est sont souvent lié à la notion d’expressivité, y compris dans la théorie psycho-systématique de Gustave Guillaume qui sert ici de cadre ...
openaire +3 more sources
La dislocation a gauche comme manifestation de la variation stylistique en maltais [PDF]
, 2015 Cet article étudie le phénomène de la dislocation à gauche en maltais, du point de vue de la variation stylistique. L’analyse se fonde sur un corpus, notamment oral, bâti sur la production linguistique de deux locuteurs, un professionnel de la parole ...
Bezzina, Anne-Marie
core +1 more source
De la " néologie syntaxique " à la néologie combinatoire [PDF]
, 2011 International audienceLa tripartition courante de la néologie (formel, sémantique, emprunt) est critiquable et critiquée de plusieurs points de vue. Certains linguistes ont ainsi fait valoir qu'un emprunt étant soit formel, soit sémantique, devait être ...
Sablayrolles, Jean-François
core +2 more sources
De la voix et du sens - autour de l'œuvre de Iván Fónagy [PDF]
, 2008 (coll. Cahiers d'Études Hongroises, hors-série, 2 vol.)Ce chapitre est le résumé d'un atelier intitulé " de la voix vers le sens ", dédié à Iván Fónagy. Cet atelier fait suite à la agistrale intervention de Ferenc Kiefer, " Hommage à Iván Fónagy, maître ...
Vaissière, Jacqueline
core +2 more sources
Essai de stylistique quantitative Duplessis, Bourassa et Lévesque
, 2002 We present a comparison between the "speeches of the Throne" by three Prime Ministers whose impact on Québec's modern history has been very important: Maurice Duplessis, Robert Bourassa et René Lévesque.
Labbé, Dominique, Monière, Denis
core