Tõlkija (digi)pädevus ja elukutseprofiili muutus
Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, 2022 Tarbetekstide tõlkija elukutseprofiilis on viimastel aastatel toimunud suuri muutusi, mis on eelkõige seotud digitehnoloogiliste arengutega. See on omakorda toonud kaasa vajaduse uute oskuste ja teadmiste järele, et tõlketurul toimuvate protsessidega ...
Terje Loogus, Reelika Saar
doaj +1 more source
Näidisõppetsükkel: MEMOQ 2013 R2 õpetamine Tartu Ülikooli kirjaliku tõlke magistrantidele [PDF]
, 2014 University of Tartu Faculty of Philosophy Institute of Germanic, Romance and Slavonic Languages and Literatures Maarja Taaler Tõlkeabitarkvarast ning selle õpetamise olulisusest ülikoolide tõlkijakoolituses. Näidisõppetsükkel: memoQ 2013 R2 õpetamine
Taaler, Maarja
core
Manuaali "KoGloss: korpuspõhine kollaboratiivne konstruktsioonide glossaarium ülikoolide keeleõppes ja kutsetegevuses" tõlge ja tõlkeanalüüs masintõlke seisukohast [PDF]
, 2017 Käesoleva magistritöö eesmärgiks on tarbeteksti tõlke näitel välja selgitada, kas ja millisel määral on töö koostamise ajal (aastatel 2016 kuni 2017) kättesaadav masintõlge abiks tõlkimisel saksa-eesti suunal.
Mala, Martin
core
Universitas Tartuensis : UT : Tartu Ülikooli ajakiri 2009 nr 10 [PDF]
, 2009 http://www.ester.ee/record=b2459950 ...
core
Tõlgete toimetamine Tartu Ülikooli tõlkeüliõpilaste näitel [PDF]
, 2017 Magistritöö eesmärk on uurida tõlgete toimetamist Tartu Ülikooli tõlkeõpetuse õppekava kirjaliku tõlke eriala majandustõlke seminarides osalenud üliõpilaste näitel.
Koppel, Marika
core
Iseteenindustehnoloogiate kasutamise kogemused ja motivatsioon noorte kasutajate näitel [PDF]
, 2012 The purpose of the following bachelor thesis „The usage and motivation of self-service technologies among young people“ was to study the usage practices of self-service technologies.
Merila, Merle
core
Eesti kõrgkoolide 2012. aasta vilistlaste uuring [PDF]
, 2015 Eesti kõrgkoolide 2012. aasta vilistlaste uuringu eesmärk oli ülevaate saamine vilistlaste lõpetamisjärgsest tegevusest, toimetulekust tööturul ja hinnangutest kõrgkooli õppetöö kvaliteedile ning omandatud pädevustele.
Kuusk, Andres +3 more
core
Metafoorid suulises kõnes: Tõlkide ja metafooride vastasseis või kooseksisteerimine [PDF]
, 2011 Talvik, Mari
core
Säästva maastikuarhitektuuri ja ökoloogilise maastikukujunduse teemaline seletav valiksõnstik [PDF]
, 2019 Raup, Anett
core
Tõlke õpetamise teoreetilisi ja praktilisi aspekte. Näidisõppetsükkel Euroopa Parlamendi tekstide tõlkimisest [PDF]
, 2011 Aulis, Helina
core