Skills and Profile of the New Role of the Translator as MT Post-editor [PDF]
, 2012 This paper explores the skills and profile of the new role of the translator as MT post-editor in view of the rising interest and use of MT in the translation industry.
Rico Pérez, Celia +3 more
core +1 more source
Post-editing for Professional Translators : Cheer or Fear? [PDF]
, 2020 Currently, post-editing of machine translation (MT) has been introduced as a regular practice in the translation workflow, especially since the good results in quality obtained by neural MT (NMT).
Oliver González, Antonio +9 more
core +1 more source
Testar l'eficàcia de les eines TAO en la traducció literària [PDF]
, 2019 Es poden aplicar les tecnologies de la traducció per traduir literatura? La resposta habitual seria negativa, però abans de fer tal afirmació convindria aportar arguments.¿Se pueden aplicar las tecnologías de la traducción para traducir literatura?
Benítez Bravo, Rubén +1 more
core +1 more source
Tecnologies de la Traducció: Tècniques de traducció automàtica (Curs 2019-2020)
, 2020 Presentació que es fa servir en l'assignatura de Tecnologies de la traducció per a explicar el tema centrat en la traducció ...
Sánchez-Martínez, Felipe +2 more
core +1 more source
Entrenament de motors de traducció automàtica estadística especialitzats en farmàcia i medicina entre el castellà i el romanés [PDF]
, 2017 En aquest TFM es duu a terme l'entrenament de motors de traducció estadística entre el romanés i el castellà, especialitzats en el camp de la farmàcia i la medicina, a la plataforma MTradumàtica.
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació +1 more
core +1 more source
Aprendiendo a localizar : OmegaT e Ignuit [PDF]
, 2019 Aquest treball ha estat elaborat per quatre alumnes del Màster Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció (ed. 2018-2019) com a resultat d'un projecte obligatori de l'assignatura Traducció de productes digitals.
Piñero, Moisés +4 more
core +1 more source
Creación de un motor de traducción automática estadístico (EN>ES) para textos del ámbito farmacéutico. Comparación con otros motores de traducción automática neuronal existentes [PDF]
, 2019 En aquest treball de fi de màster es duu a terme la creació d'un motor de traducció automàtica estadística (EN>ES) especialitzat en l'àmbit farmacèutic mitjançant la plataforma KantanMT.
Molina Baños, Alicia +1 more
core +1 more source
Estudi de la interoperabilitat entre OmegaT i Apertium [PDF]
, 2019 Aquest treball estudia el cas concret d'integració entre OmegaT i Apertium per determinar la viabilitat de crear o modificar motors de TABR segons els paràmetres i les necessitats d'un projecte de traducció, amb l'objectiu de millorar els resultats del ...
Riera Irigoyen, Marc +1 more
core +1 more source
Les noves tecnologies en l'ensenyament de la traducció audiovisual
, 2006 Les noves tecnologies de la informació i de la comunicació no es poden deslligar actualment de l'ensenyament de la traducció. En aquesta comunicació ens proposem de descriure quins recursos tecnològics s'han implementat en el màster de traducció ...
Matamala, Anna
core +1 more source
Entrenamiento y comparación de motores de TAE especializados en la localización de aplicaciones móviles [PDF]
, 2019 En aquest treball s'entrenen, mitjançant la plataforma MTradumàtica, tres motors de traducció automàtica estadística amb corpus d'aplicacions mòbils de diferent composició per la combinació lingüística anglès-espanyol. Els motors creats són els següents:
Fernández Ruiz, María Esperanza +1 more
core +1 more source