Nouvelle Méthode d’Extraction Automatique Bilingue des Syntagmes Terminologiques Nominaux à Base de leurs Noyaux et du Balisage Structurel XML du Corpus Aligné [PDF]
The Egyptian Journal of Language Engineering, 2023 La présente recherche s’insère dans le cadre de la terminologie computationnelle. Elle présente une nouvelle méthode d’extraction automatique bilingue des Syntagmes Terminologiques Nominaux (STN) se basant sur leurs noyaux qui sont obligatoirement des ...
Maha Elbacha
doaj +1 more source
The use of eponyms in medical case reports: etymological, quantitative, and structural analysis
Journal of Medical Case Reports, 2023 Background The present paper focuses on eponyms, that is, terms with proper names, in particular, derived from world mythologies, the Bible, and modern literature.
Yuliia Lysanets, Olena Bieliaieva
doaj +1 more source
الفجوة بين التعليم الأكاديمي وسوق العمل في صناعة الترجمة في ظل التحولات التكنولوجية [PDF]
The Egyptian Journal of Language Engineering, 2023 تتمثل قضية البحث في الفجوة بين التعليم الأكاديمي وسوق العمل في مجال صناعة التوطين والترجمة والخدمات اللغوية في ظل التحولات التكنولوجية الحديثة وفي إطار هيمنة تكنولوجيا الترجمة على كل مفردات العمل وآلياته وتطبيقاته.
Maha Elbacha, Hesham El Malky
doaj +1 more source
Languages, 2023 Given the vast scholarly attention paid to multilingualism on traditional media over the years, it seems timely to focus on streaming platforms. This paper sets out to identify potential norms for the rendering of multilingual occurrences in the ...
Sofia Savoldelli +1 more
doaj +1 more source
Alice in the Wonderland of Science: Intertextual Figures in Scientific Articles [PDF]
English Studies at NBU, 2018 Since numerous scientific and mathematical concepts can unsurprisingly be found in Alice's Adventures in Wonderland, the book itself has been a great source of inspiration for many scientists.
Charlène Meyers
doaj +1 more source
Difficulties in Identifying and Translating Linguistic Metaphors: A Survey and Experiment among Translation Students [PDF]
English Studies at NBU, 2019 A survey of twelve translation students in 2017 revealed that they tend to find translating figurative and metaphorical language difficult. In addition, an experiment also conducted in 2017 showed similar results.
Charlène Meyers
doaj +1 more source
Annals of Medicine, 2022 Purpose To address the feasibility, reliability and internal validity of natural language processing (NLP) for automated functional assessment of hospitalised COVID-19 patients in key International Classification of Functioning, Disability and Health ...
Carel G. M. Meskers +9 more
doaj +1 more source
The Impact of Various Conceptual Metaphors on Textual Coherence Compared to Formal Coherence Tools [PDF]
̒Ilm-i ZabānConceptual metaphor is defined as the understanding of one conceptual domain in terms of another. This phenomenon is not purely lexical but is examined through the mapping of one domain onto another.
Mahsa Farhadi Roodbari +1 more
doaj +1 more source
Journal of Medical Case Reports, 2018 Background This paper focuses on the prevalence of Latin terms and terminological collocations in the issues of Journal of Medical Case Reports (February 2007–August 2017) and discusses the role of Latin terminology in the contemporary process of writing
Yuliia V. Lysanets, Olena M. Bieliaieva
doaj +1 more source
Change of the Concepts of Knowledge: a Glimpse at the Necessity of the Development of Ontologies [PDF]
بازیابی دانش و نظامهای معنایی, 2016 The enormous amount of knowledge needs sophisticated tools for searching and, often considered as equally important, rationalization. Ontology is one approach for addressing such challenges.
Sanam Ebrahimzadeh +1 more
doaj +1 more source