Holistisches Modell der kontrastiven Textologie in der wissenschaftlichen Translationslehre [PDF]
, 2015 The study illustrates how the Holistic Model of Contrastive Textology, which has been previously developed, presented and applied to various texts of corporate communication in order to amplify the methodological instruments of the contrastive textology,
Rocco, Goranka
core +1 more source
English and German pop song lyrics: Towards a contrastive textology
Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 2023 The present contribution offers a contrastive corpus-based analysis of English and German pop lyrics. It conceptualizes lyrics as a specific text type/register and tries to identify cross-linguistic commonalities and differences.
Valentin Werner
semanticscholar +1 more source
Textual meanders. “Diary 1954” by Leopold Tyrmand – a problem of not only a philological nature
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica, 2019 The Hoover Institution at Stanford University holds the largest collection of manuscripts by Leopold Tyrmand in the world. An analysis of the materials stored at the Hoover Institution provides grounds for dissipating some doubts about the authenticity ...
Dariusz Pachocki
doaj +1 more source
Introducing of A Thousand and One Nights and scrutiny its Cognitive textual features, Translated by Mohammad Baqer Khorasani Bazanjerdi (Henri version) [PDF]
پژوهشهای نسخه شناسی و تصحیح متون, 2022 It is believed that the oldest available Persian translation of the book alfa Layla va Layla, by Abdul Latif Tassoji in 1261 AH /1845 AD. who is known as the story of the thousand and one nights; But there is another translation called translation of ...
Mahmoud Firouzi Moghaddam +3 more
doaj +1 more source
On the genre composition of a manuscript collection from M.P. Golovin’s library [PDF]
Литературный факт, 2018 The article analyzes one of the Old Russian narrative manuscript collections of the 17th century as a literary fact. Two interesting anonymous works from it are published: “Epistle of a Sad Man” and the verse “About Human Life”.
Аnatoly S. Demin
doaj +1 more source
Textology of the Fairy Tale «Karamergen» from the Collection of Turkicologist N.N. Pantusov
Iasaýı ýnıversıtetіnіń habarshysy, 2023 Books published in Kazakh before the October Revolution are important for the study of folklore, ethnography, literary, cultural life of modern Kazakhstan.
P. Auyesbayeva, G.R. Hussainova
semanticscholar +1 more source
The Joke in Aristophanes’ Assemblywomen (v. 21–23) [PDF]
Studia Litterarum, 2023 The article deals with the history of interpretation of the joke in v. 21–23 of Aristophanes’ Assemblywomen. There is no consensus among researchers about the meaning of the passage under consideration, what order of verses is preferable, and what role ...
Ekaterina N. Buzurnyuk
doaj +1 more source
Bunin’s diaries of 1920–1953: Textual aspect [PDF]
Литературный факт, 2019 The article develops the rules for publishing the diaries of I.A. Bunin's emigrant years: the list of sources of diary entries is restored, the rules for their selection from notebooks and separate fragments of the archive are discussed, the overall ...
Tatiana Dvinyatina
doaj +1 more source
From Fighting for Women’s Rights to Fighting for Social Justice (Hana Gregorová: Ženy [Women] 1912, 1946) [PDF]
Slovenska Literatura, 2022 Hana Gregorová’s (1885 – 1958) early work was mostly concerned with themes pertaining to women’s emancipation. Later, the author widened her scope and also dealt with the questions of social justice.
Dana Hučková
doaj +1 more source
Recientes desarrollos en la investigación textológica
Estudios de Lingüística, 2004 In this paper I try to sketch the main textological trends that have developed in the last twenty years. I am especially concerned with the last version of J. S. Petöfi s theory, i.e. the so-called semiotic textology.
Luciano Vitacolonna
doaj +1 more source