TEXTUAL RELATIONS AS A SYSTEM ENHANCING TRANSLATION OF PARALLEL LEGAL TEXTS. A CASE STUDY OF POLISH AND HUNGARIAN CONTRACTS OF SALE [PDF]
, 2010 Artykuł omawia kwestie związane z analizą tekstu na potrzeby tłumaczenia, ze szczególnym uwzględnieniem tekstu prawnego. Autorka zestawia teorie badaczy polskich i zagranicznych z pragmatyczną analizą polskich i węgierskich paralelnych tekstów umownych ...
KACZMAREK, Karolina
core +2 more sources
Филологический класс, 2019 The analysis of private archival documents about the renowned writers’ life and creative work is very acute nowadays. The article analyses previously unpublished A.
doaj +1 more source
Iu. A. Novikov. Skazitel i bylinnaia traditsiia [The Performer and the Bylina Tradition] St. Petersburg: Rossiiskaia Akademiia Nauk, 2000. 374 pp. [PDF]
, 2021 Bailey, James
core +2 more sources
A Message from Your Editors [PDF]
, 1987 Editors of Polata knigopisnaia include Mario Capaldo, Via Malpighi 12A, Rome, Italy, and William R. Veder, Universiteit van Amsterdam, Holland. This issue is edited by William R. Veder.This "Message from Your Editors" explains that the contents of Polata
Capaldo, Mario, Veder, William R.
core
On the principles of a digital text corpus : New opportunities in working on heroic epics of the Shors [PDF]
, 2013 This essay will use the Shor corpus as its main example, though the Teleut, Evenki, or Nenets corpora might easily have been chosen instead. The reasoning behind this choice is the fact that the whole project arose out of my long-term study of the Shor ...
Funk, Dmitri A.
core +2 more sources
SUPER- I MAKROSTRUKTURA POLSKICH, GRECKICH I CYPRYJSKICH AKTÓW NORMATYWNYCH. STUDIUM PORÓWNAWCZE W ASPEKCIE TRANSLATOLOGICZNYM [PDF]
, 2013 Normative acts, together with the constitutions, are primary sources of law in the Polish and Greek legal systems. On the other hand, normative acts in the Cypriot legal system together with the Constitution of the Republic of Cyprus, the laws retained ...
GORTYCH-MICHALAK, Karolina
core +2 more sources
Filolog, 2020 The author of this paper explains the interpretation of the diphthongs in the epic ”Stephen the Little” by Serbian poet Petar II Petrovich Njegos from the epoch of romanticism.
Рaдмило Н. Маројевић
doaj
Studia Ceranea, 2014 The article analyses the story of the prophet-king Melchizedek (mentioned in Gen 14,17– 20, Ps 110,4 and three passages in Heb: 5,6–10, 6,20, 7,1–17), recorded in Slavonic historical texts: the first and second translation of Palaea Historica, and the ...
Małgorzata Skowronek, Katarzyna Gucio
doaj +1 more source
Comparative Textology: Intentional Substitution Strategies in Translation
Hawliyat, 2018 The problem that has faced translators over the years is that of holding a happy balance between faithfulness to the SLT and establishing proper communication with the target reader. The purpose of this study is to investigate how translators employ managing or substituting strategies when they are commissioned to engage in translating the popular book
Rajai Al-Khanji, Mohammad Saraireh
openaire +2 more sources
On Medieval Storytelling. The Story of Melchizedek in Certain Slavonic Texts (Palaea Historica and the Apocryphal Cycle of Abraham) [PDF]
, 2014 Translated by Katarzyna GucioThe article analyses the story of the prophet-king Melchizedek (mentioned in Gen 14,17–20, Ps 110,4 and three passages in Heb: 5,6–10, 6,20, 7,1–17), recorded in Slavonic historical texts: the first and second translation of ...
Skowronek, Małgorzata
core