Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego‑catalán / catalán-galego // Phraseological approach to a bilingual Galician-Catalan / Catalan-Galician dictionary [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2014 O obxecto inicial deste artigo é fornecer unhas primeiras correspondencias fraseolóxicas entre as linguas galega e catalá, que poderían ser aproveitadas para a redacción dun futuro dicionario bilingüe galego-catalán, catalán-galego.
Silverio Cerradelo, Esteve Valls
doaj
El género (para)traducido : pugna ideológica en la traducción y paratraducción de O curioso incidente do can á media noite [PDF]
, 2009 Los discursos teóricos de la actualidad conciben la traducción como un acto ideológico de mediación intercultural. De este modo, rechazan la supuesta neutralidad y fidelidad al texto original o a la intención autorial de antaño, subvirtiendo al mismo ...
Castro Vázquez, Olga
core +2 more sources
A aldraxe proverbial da preguiza nas dúas versións españolas de The Way to Wealth de Benjamin Franklin / Proverbial obloquy of sloth in the two Spanish versions of Benjamin Franklin’s ‘The Way to Wealth’ [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2013 A admiración que destilou no seu tempo e durante o século XIX o bo sentido común das obras de Benjamin Franklin (1706-1790) plasmouse na tradución dos seus libros a un considerable número de linguas.
Xus Ugarte Ballester
doaj
La traducción como entendimiento profundo del texto original
La Universidad, 2017 El papel de la tradución en la vida contemporánea, sobre todo en la época de la globalización, es enorme. En un inicio, puede afirmarse que leemos una enorme cantidad de libros escritos originalmente en otros idiomas, desde libros de textos, de ...
Irina Popovich
doaj
AFC1, a LAMMER kinase from Arabidopsis thaliana, activates STE12-dependent processes in yeast. [PDF]
Proc Natl Acad Sci U S A, 1994 Bender J, Fink GR.
europepmc +1 more source
Homenaxe a Uxío Novoneyra. «Liberdade chamas nos ollos tristes» [PDF]
Sin resumenSin ...
autor, Sin
core +1 more source
Linguamática, 2011 Con este quinto número de Linguamática completamos o segundo ano da revista, cun total de 26 contribucións e 4 artigos convidados. Neste breve período de existencia, acadamos a indexación nalgunhas bases de datos ben relevantes, como Latindex, o ...
Alberto Simões +2 more
doaj
, 2010 Index de les obres ressenyades: Oscar DIAZ FOUCES; Marta GARCÍA GONZÁLEZ, (eds.) Traducir (con) software ...
Mesa-Lao, Bartolomé
core
O consentimento informado como dereito fundamental: inmunidade ou autodeterminación? [PDF]
, 2015 [RESUMO] A xurisprudencia constitucional española (STC 37/2011, de 28 de marzo, entre outras) ten establecido como fundamento do consentimento informado o dereito á integridade física e moral (art. 15 CE).
Martínez-Doallo, Noelia
core
, 2011 [Resumo] A miúdo, non só de forma coloquial, senón tamén en traballos científicos, vemos como estes tres termos se empregan de maneira indistinta ou nun sentido impropio.
Fondevila Marón, Manuel
core +1 more source