Results 1 to 10 of about 3,791,610 (64)

ENSEIGNER LA TRADUCTION À L’ÈRE TECHNOLOGIQUE : QUELQUES DÉFIS [PDF]

open access: yesStudii de gramatică contrastivă, 2022
Cette étude de propose de présenter quelques difficultés liées à l’inclusion des outils de traduction automatique et traduction assistée par ordinateur dans le parcours de formation de futurs traducteurs.
Cristina Ilinca
doaj   +3 more sources

La traduction littéraire automatique : Adapter la machine à la traduction humaine individualisée [PDF]

open access: yesJournal of Data Mining and Digital Humanities, 2022
La traduction automatique neuronale et son adaptation à des domaines spécifiques par le biais de corpus spécialisés ont permis à cette technologie d’intégrer bien plus largement qu’auparavant le métier et la formation des traducteur·trice·s.
Damien Hansen   +3 more
doaj   +1 more source

Recherche terminologique et traduction automatique

open access: yesTexto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2021
Il est difficile de poser la question de la traduction indépendamment de la technologie et précisément de la traduction automatique intimement liée aux critères de la rapidité, de la fonctionnalité et de la fiabilité. Le présent article entend étudier la
Bahia Zemni   +2 more
doaj   +1 more source

L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique [PDF]

open access: yesScientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages, 2022
La globalisation est l’un des phénomènes qui a eu un impact majeur sur le domaine de la traduction. La migration et les relations internationales de toute nature ont intensifié les interactions entre les personnes, les entités, ou bien entre des états ...
Anca Monica Stanciu
doaj  

Être créatif avec les technologies : enseigner le français de spécialité au niveau Master dans les cours de langues étrangères à l’Université de Turin

open access: yesVoix Plurielles, 2016
Aujourd’hui le monde du travail et la situation complexe de la société exigent des connaissances spécialisées et des compétences hétérogènes surtout orientées vers le numérique pour pouvoir répondre, au mieux, aux attentes professionnelles.
Adriana Teresa Damascelli   +1 more
doaj   +3 more sources

Les petits ruisseaux font les grandes rivières : un projet participatif de production terminologique

open access: yesInovacije u Nastavi, 2019
La langue croate est une langue à petite diffusion et dispose de technologies linguistiques peu développées, ce qui pénalise notamment ceux qui s᾿en servent dans leur profession, à savoir les traducteurs.
Evaine Le Calvé Ivičević   +1 more
doaj   +1 more source

Traduction assistée par ordinateur – espérances trompeuses ou réalité possible ? Description lexicographique du vocabulaire des sucreries en québécois selon l’approche orientée objets

open access: yesNeophilologica, 2007
The article presents the object-oriented method on the basis of a lexicographic description of the object category of “sweets”. The analysis covered several nouns confirmed by Office de la Langue Française au Québec. These are the forms to be found both
Aleksandra Chrupała
doaj   +1 more source

Le design en tant que nouveau domaine de la traduction spécialisée

open access: yesAl- Maǧallaẗ al-ʿarabiyyaẗ li-ʿilm al-tarǧumaẗ
Cet article explore le domaine émergent de la traduction spécialisée dans le domaine design, qui intègre des connaissances et des pratiques de différentes disciplines. La complexité interdisciplinaire du design pose des défis pour la traduction,
Héla Oueslati
doaj   +1 more source

Technologie De Traduction Assistée Par Ordinateur Manifeste D’une Collaboration Homme/machine

open access: yesالعمدة في اللسانيات و تحليل الخطاب
La traduction assistée par ordinateur a certes révolutionné la pratique traductive, mais son produit laisse encore paraitre des imperfections nécessitant une intervention humaine afin de résoudre les problèmes d'ambiguïté et de réorganisation syntaxique ...
abdelhalimfarouk laidi
doaj  
Some of the next articles are maybe not open access.

La Transformation Trouvée dans la Traduction du Mode D’Emploi de L’Ordinateur Portable en Français et Indonésien

Hexagone: Journal Semestriel De La Section Francaise, 2020
Rabiah Adawi, Jubliana Sitompul
exaly  

Home - About - Disclaimer - Privacy