Results 21 to 30 of about 3,384 (168)
Inoculations, processions religieuses et quarantaines
Revue d'anthropologie des connaissances, 2012 This article explores the way in which the flowing of heterogeneous knowledge for the diagnosis and treatment of smallpox in the Americas, Europe and Africa arranged the set of practices developed, implemented and used in Latin America during the ...
Guillermo Martín Santos +1 more
doaj +1 more source
Transculturation and Bourdieu’s habitus theory
, 2018 In the last two decades, Bourdieu’s sociology has provided appropriate tools for examining the work of literary translators through history. However, Bourdieusian approaches to literary translation seem to reproduce a major problem underlying Bourdieu’s ...
Jesús Sayols
core +1 more source
Le répertoire linguistique de la tumba francesa entre Saint-Domingue, Cuba et Haïti
Études CréolesThe Cuban artistic expression called tumba francesa, which was declared as an intangible heritage of humanity by Unesco in 2008, combines songs in Haitian Creole and Spanish with percussion and dance.
Silke Jansen
doaj +1 more source
Translingual Literary Text: on Problem of Understanding
Polylinguality and Transcultural Practices, 2020 The given study covers an actual interdisciplinary issue - Russian language, post-Soviet Russian literature in particular, that includes the otherness of multiple ethnic cultures and creates unique images of the world.
Olga A. Valikova, Alena S. Demchenko
doaj +1 more source
Literary Translingualism: What and Why?
Polylinguality and Transcultural Practices, 2019 The article is devoted to a comprehensive understanding of the theory of translingualism. Its author, Professor Steven Kellman, discusses the essence of the term he proposed in the context of world literature, citing numerous examples of translingual ...
Steven G. Kellman
doaj +1 more source
Bilingual Humor, Authentic Aunties, and the Transnational Vernacular at Gezi Park
Journal of Transnational American Studies, 2015 Mass-mediated American culture and the English language became raw materials for vernacular protest humor alongside images of headscarf-wearing middle-aged “aunties” during antigovernment protests in Turkey in the summer of 2013. Focusing on posts shared
Perin Gurel
doaj +1 more source
Translingual Theory: Steven Kellman’s Studies
Polylinguality and Transcultural Practices, 2023 In the modern world under the conditions of globalization, interest in the phenomenon of transcultural text is steadily increasing. Familiar terms of monoculture become irrelevant for describing modern cultural phenomena, in this connection we found that
Uliana V. Ovcherenko +1 more
doaj +1 more source
PARALYSIS, CRUTCHES, WINGS: ITALIAN FEMINISMS AND TRANSCULTURATION
, 1993 A discussion of the way in which recent feminist writing on the body as a site of ideology enforces a rethinking of translation practices. Questions of translation and transculturation in Italian studies, with reference to feminist praxis.Les récents ...
Allen, Beverly
core +1 more source
Amerika, 2015 Latino literature, literary expression of a cultural identity emerged from migration processes that from the twentieth century onwards mobilize the extraterritorial status of much of contemporary Latin American culture, sets an aesthetic and cultural ...
Alejo López
doaj +1 more source
apropos [Perspektiven auf die Romania], 2023 Dans ma contribution, je me propose d’étudier la question de l’adoption de nouvelles formes médiales chez Laferrière qui l’amène à recourir au genre hybride du roman graphique, situé à mi-chemin entre littérature et art visuel.
Anne Brüske
doaj +1 more source