Results 221 to 230 of about 14,299 (257)
Some of the next articles are maybe not open access.
Across Languages and Cultures, 2002
This paper begins with the following question: What is the relation between memory and translation? If a computer, which can be given a very large amount of memory, stored millions and millions of documents and their human translations would that computer then be able to translate just like a human?
openaire +1 more source
This paper begins with the following question: What is the relation between memory and translation? If a computer, which can be given a very large amount of memory, stored millions and millions of documents and their human translations would that computer then be able to translate just like a human?
openaire +1 more source
Diverse Machine Translation with Translation Memory
2022 International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN), 2022Yi Zhang, Jing Zhao 0015, Shiliang Sun
openaire +1 more source
2016
Language and memory are intimately bound together, for not only is language a memorial phenomenon passed down through generations, but memory of the past and traditions are embedded in language and in linguistic products. In her book on the complex historically changing life of cities and language use in urban contexts (focusing on Calcutta, Trieste ...
openaire +1 more source
Language and memory are intimately bound together, for not only is language a memorial phenomenon passed down through generations, but memory of the past and traditions are embedded in language and in linguistic products. In her book on the complex historically changing life of cities and language use in urban contexts (focusing on Calcutta, Trieste ...
openaire +1 more source
Automatic translation memory cleaning
Machine Translation, 2017We address the problem of automatically cleaning a translation memory (TM) by identifying problematic translation units (TUs). In this context, we treat as “problematic TUs” those containing useless translations from the point of view of the user of a computer-assisted translation tool.
Matteo Negri +4 more
openaire +3 more sources
Translators and TM: An investigation of translators’ perceptions of translation memory adoption
Machine Translation, 2007There has been little research on the role of translation memory (TM) in practitioners' working practices, apart from reviews and a survey into ownership and rates issues. The present study provides a comprehensive snapshot of the perceptions of UK-based professional translators with regard to TM as a tool in their working environment.
Sarah Dillon, Janet Fraser
openaire +2 more sources
Translation memory for indian languages
Proceedings of the International Conference & Workshop on Emerging Trends in Technology, 2011Translation of a text in one's local language can be very time consuming. Same text which needs to be translated, appears several times. This is very taxing for the translator, as she has to provide repetitive translations for same text. This paper shows the design of a translation tool which provided automatic translations for completely or partially ...
Nisheeth Joshi, Iti Mathur, S. Mathur
openaire +2 more sources
2008
Professional translators of technical documents often use Translation Memory (TM) systems in order to capitalize on the repetitions frequently observed in these documents. TM systems typically exploit not only complete matches between the source sentence to be translated and some previously translated sentence, but also so-called fuzzy matches, where ...
Ergun Biçici, Marc Dymetman
openaire +1 more source
Professional translators of technical documents often use Translation Memory (TM) systems in order to capitalize on the repetitions frequently observed in these documents. TM systems typically exploit not only complete matches between the source sentence to be translated and some previously translated sentence, but also so-called fuzzy matches, where ...
Ergun Biçici, Marc Dymetman
openaire +1 more source
Autophagy coupled to translation is required for long-term memory
Autophagy, 2021Cristina Alberini +2 more
exaly
Translation and transcultural memory in La voz dormida
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2021Lucia Pintado Gutierrez
exaly