Results 181 to 190 of about 365,487 (197)
Some of the next articles are maybe not open access.

Promoting Beauvoir: The Role of the Translator in Crafting a Literary Legacy

2021
This chapter explores the role of translator Asabuki Tomiko in establishing the legacy of French philosopher Simone de Beauvoir in Japan, focusing specifically on Asabuki’s translation of Beauvoir’s Memoires d’une jeune fille rangee (Memoirs of a Dutiful Daughter).
openaire   +1 more source

TRANSLATING AND INTERPRETING ANDREY BELY’S LEGACY IN CHINA

Russkaya Literatura
The interest in the Russian literature that emerged as a part of the May Fourth Movement introduced the Chinese intellectuals to the art of Andrey Bely. The article examines the history of translating and interpreting Andrey Bely’s works in China, assesses the degree of the academia’s awareness of his legacy, traces the limitations of Chinese Bely ...
openaire   +1 more source

Self-Translation as Science-Art: Joseph Brodsky Legacy

2014
The article deals with the issues of self-translator’s creativity which are considered in the context of the linguistic concepts of identity. When creating a secondary translated text self-translator’s efforts are directed towards the creation of a text which is culturally symmetrical to an original text.
openaire   +2 more sources

Malinche’s Legacy: Translation, Betrayal, and Interlingualism in Chicano/a Literature

Arizona Quarterly: A Journal of American Literature, Culture, and Theory, 2010
openaire   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy