Results 31 to 40 of about 2,197 (139)
, 2015 L'article reprèn la qüestió de la presència dels trobadors en la Divina Comèdia de Dante, focalitzant l'atenció en el cas cèlebre de Bertran de Born. A partir d'una certa imatge típica del trobador exemplificada a l'obra d'Alfons Serra-Baldó i deutora en
Vilella, Eduard
core +1 more source
Guglielmo di Poitiers, Molt jauzions mi prenc amar (BdT 183.8) [PDF]
, 2014 La canzone Molt jauzions è stata vista da molti come come il più antico manifesto della fin’amor e come rappresentativa della vena cortese del primo trovatore, che si contrappone nettamente a quella comica e satirica.
DI GIROLAMO, COSTANZO
core +1 more source
Ospitare una lingua: tentazioni, esitazioni, affondi [PDF]
, 2018 Petronius’ “tasty novel of the slums”, Apuleius’ mannerisms, Guiraut Riquier’s alliterative lyric, the rewriting of the Roman de la Rose in the neo-vulgar dialect of Ancona, an Occitan twentieth-century epic, a gothic novel in Limousine dialect where ...
Longobardi, Monica
core +2 more sources
Tradurre i trovatori: un esempio poundiano. Arnaut Daniel," Chansson doil mot son plan e prim" [PDF]
Lecturae Tropatorum, 2018 This article focuses on Ezra Pound’s translations of Arnaut Daniel and aims to show the transformations in method and style which occur between the first prose exercises prepared for The Spirit of Romance (1910) and the most mature verse translations of ...
Roberta Capelli
doaj
Il lessico di Ausiàs March: problemi di traduzione [PDF]
, 2019 The paper aims to underline the difficulties inherent in translating a poet such as Ausiàs March. All those who have endeavored to translate March in a modern language are well aware of the danger of betraying the original text.
scarpati
core
Canzoni 'date in moglie' a sirventesi nella vida II di Bertran de Born [PDF]
, 2008 Si propone una nuova interpretazione di un passo della biografia in prosa provenzale (vida) del trovatore Bertran de Born che comproverebbe il suo successo come creatore di sirventesi composti su melodie ...
CARAPEZZA, Francesco
core
Provenzale e occitano: vicende glottonimiche [PDF]
, 2015 Ever since the Middle Ages, the dialects of southern France have been given a wide variety of linguistic labels, of which two stand out for their long-standing and widespread use, provençal and occitan.
Regis, Riccardo
core +2 more sources
La dimensione musicale dei trovatori
, 2020 Sintesi sugli aspetti musicali della lirica dei trovatori che riguardano più da vicino il testo poetico. Dopo un paragrafo introduttivo sulla scissione disciplinare tra filologia e musicologia e le conseguenze che ne derivano sul piano ermeneutico (§ 1), viene presentata la tradizione scritta delle melodie trobadoriche: canzonieri e tracce musicali ...
openaire +2 more sources
Per la paternità di Naturalmente chere ogni amadore. Questioni antiche e nuovi rilievi [PDF]
, 2016 Il contributo esamina il problema attributivo posto dal sonetto «Naturalmente chere ogni amadore», responsivo al primo della «Vita nova», la cui paternità è contesa, nella tradizione manoscritta e a stampa, tra i nomi di Cino da Pistoia e Terino da ...
Ruggiero, Federico
core +1 more source
Peire Vidal, “Bon’aventura don Dieus als Pizas” (BdT 364.14) [PDF]
, 2013 The poem examined here, probably composed in Italy, is mainly known for its historical interest and as a satire of the Germans. In “Bon’aventura”, in fact, Peire Vidal seems to be siding openly with the Marquis Boniface I of Monferrato and the Lombard ...
Marco Grimaldi
core