System and method of from-region visibility determination and delta-PVS based content streaming using conservative linearized umbral event surfaces