Results 11 to 20 of about 11,649 (92)
Foreignization in news translation : metaphors in Russian translation on the news translation website InoSMI [PDF]
, 2016 L’emploi métaphorique est récurrent dans les textes à caractère journalistique. Cet article étudie la façon dont les traductions russes de textes originaux traitent les expressions métaphoriques et vise à circonscrire les stratégies traductives utilisées.
Belikova, Alexandra, Van Poucke, Piet
core +2 more sources
Rajakarjalaismurteiden kielikontaktit venäläiskopioiden taajuuden ja fonologian valossa
Lähivõrdlusi, 2018 Tämä korpuspohjainen kielikontaktitutkimus käsittelee venäjän kielen mallin mukaisten ainesten (Lars Johansonin termillä: “kopioiden”) taajuutta ja fonologisia piirteitä Suomessa puhutuissa rajakarjalaismurteissa, jotka jakautuvat kuuteen ...
Susanna Tavi
doaj +1 more source
”Historioitsija Vladimir Putin”
Ennen ja Nyt: Historian Tietosanomat, 2023 Historian käytöstä on tullut merkittävä piirre Vladimir Putinin johtaman Venäjän ulkopolitiikassa. Viimeistään Krimin miehityksestä ja Itä-Ukrainan sodasta (2014) lähtien virallinen Venäjä on pyrkinyt rakentamaan Ukrainasta kuvaa epäitsenäisenä ...
Simo Mikkonen, Jari Parkkinen
doaj +1 more source
Media & Viestintä, 2015 Artikkeli selvittää, millaisia merkityksiä Ukrainan kriisistä suomalaisen valtavirtamedian kuvasto rakentaa. Tutkimuksen aineistona ovat Helsingin Sanomien sekä Ylen ja MTV3:n televisiouutisten Ukraina-juttujen kuvat.
Jarkko Kangas +2 more
doaj +1 more source
Venäjän puutullien vaikutukset Suomen metsäsektoriin ja kansantalouteen
Metsätieteen aikakauskirja, 2008 Venäjä on ilmoittanut nostavansa raakapuun vientitulleja asteittain 50 euroon kuutiometriltä, mikä johtaisi toteutuessaan puun tuonnin loppumiseen Venäjältä.
Juha Honkatukia +3 more
doaj +1 more source
Afrikkalainen muuttoliike, turvallisuus ja Venäjä
Idäntutkimus, 2019 Vuosina 2015–2016 Suomeen tuli yli 30 000 turvapaikanhakijaa erityisesti Lähi-Idästä ja eri Aasian ja Afrikan maista. Pieni osa heistä tuli niin sanottua arktista reittiä Pohjois-Venäjältä.
Joni Virkkunen +2 more
semanticscholar +1 more source
Suomen sahateollisuuden kansainvälinen kustannuskilpailukyky 2000-luvulla [PDF]
, 2015 TutkimusartikkeliSuomen viennin ja koko talouden vaisuutta on viime aikoina selitetty heikentyneellä kilpailukyvyllä. Tässä tutkimuksessa arvioidaan Suomen sahateollisuuden kilpailukyvyn kehitystä.
Mutanen, Antti, Viitanen, Jari
core +1 more source
Ennen ja Nyt: Historian TietosanomatVenäjän hyökkäys Ukrainaan helmikuussa 2022 on lisännyt tarkastelua Suomen ja Venäjän väliseen yhteistyöhön 2000-luvulla. Suurin osa yhteistyöstä on päättynyt, keskeytynyt tai hiipunut nopeasti vuoden 2022 jälkeen.
Riku Savonen
doaj +1 more source
Käännös avaimena sanan harva semantiikkaan
LähivõrdlusiTässä tutkimuksessa tarkastellaan sanan harva käyttöä kvanttoripronominina ja adjektiivina. Aineisto on kerätty korpuksesta ParRus, joka koostuu alkuperäisistä venäjänkielisistä kaunokirjallisuuden teksteistä ja niiden suomennoksista.
Veronika Mysheva
doaj +1 more source
Suomalaiset Venäjällä 1917–1964 -tietokanta historiantutkimuksen apuvälineenä
Ennen ja Nyt: Historian Tietosanomat, 2022 Kansallisarkiston Suomalaiset Venäjällä 1917–1964 tutkimushankkeen tehtävänä on muun muassa laatia interaktiivinen tietokanta Venäjällä, Neuvosto-Venäjällä ja Neuvostoliitossa vuosina 1917–1964 oleskelleista Suomen suuriruhtinaskunnan alamaisista ...
Ilkka Jokipii, Sami Outinen
doaj