‘Jiao校’ is a word with multiple meanings, as Hanyu Dacidian 漢語大 詞典 describes its twenty-four meanings such as ‘pillory’, ‘fence’, ‘a unit of troops’, ‘compare’, ‘collation’, ‘textual criticism’, ‘school’, ‘imitate’ and so on. The aim of this paper is to investigate the original meaning and to examine derived and borrowing meanings of ‘Jiao’ on the basis of a question: where the meaning of ‘textual criticism’ comes from? Through this study, we can confirm several facts below: first, the original meaning of ‘Jiao’ is ‘wood fence’. Many scholars like Duan Yucai段玉裁 argue that the original meaning is ‘pillory’, but it is a fallacy which have come from a misrepresentation of Shuowen Jiezi 說文 解字; second, the original explanation of the word in Shuowen Jiezi might be ‘crossed wood’; third, the meaning of ‘textual criticism’ is a borrowing signification.
KCI 등재
‘校’의 의미론 : ‘나무 울타리’에서 ‘문헌의 考訂’까지
The Meanings of Jiao(校) : From ‘Wood Fence’ to ‘Textual Criticism’
중국어문학
약어 : -
2016 no.73, pp.259 - 287
DOI : 10.15792/clsyn..73.201612.259
발행기관 : 영남중국어문학회
연구분야 : 중국어와문학
Copyright © 영남중국어문학회
약어 : -
2016 no.73, pp.259 - 287
DOI : 10.15792/clsyn..73.201612.259
발행기관 : 영남중국어문학회
연구분야 : 중국어와문학
Copyright © 영남중국어문학회
校(Jiao), 나무 울타리(wood fence), 木枷(pillory), 說文解字 (Shuowen Jiezi), 以木相貫穿(crossed wood), 校勘(textual criticism), 假借義(borrowing signification)
- 1. [단행본] 班固 / 1983 / 漢書 / 中華書局
- 2. [단행본] 承培元 / 1987 / 說文解字繫傳 / 中華書局
- 3. [단행본] 程千帆 / 1998 / 校讎廣義 : 校勘編 / 齊魯書社
- 4. [단행본] 陳垣 / 1982 / 史諱擧例 / 北京師範大學出版社
- 5. [단행본] 管錫華 / 2003 / 漢語古籍校勘學 / 巴蜀書社
- 6. [단행본] 郭慶藩 / 1961 / 莊子集釋 / 中華書局
- 7. [단행본] 郭忠恕 / 1985 / 佩觿 / 中華書局
- 8. [단행본] 蔣元卿 / 1935 / 校讎學史 / 商務印書館
- 9. [단행본] 黎翔鳳 / 2004 / 管子校注 / 中華書局
- 10. [단행본] 李宗焜 / 2015 / 唐寫本<說文解字>輯存 / 中西書局
- 11. [단행본] 李宗焜 / 2015 / 唐寫本<說文解字>輯存 / 中西書局
- 12. [단행본] 梁光華 / 1998 / 唐寫本說文解字木部箋異注評 / 貴州人民出版社
- 13. [단행본] 劉師培 / 2014 / 左盦外集 / 鳳凰出版社
- 14. [단행본] 陸德明 / 2012 / 經典釋文 / 上海古籍出版社
- 15. [단행본] 歐陽詢 / 1999 / 藝文類聚 / 上海古籍出版社
- 16. [단행본] 錢大昕 / 2011 / 十駕齋養新錄 / 上海書店出版社
- 17. [단행본] 阮元 / 1995 / 續修四庫全書 / 上海古籍出版社
- 18. [단행본] 白川靜 / 2007 / 字統 / 平凡社
- 19. [단행본] 司馬遷 / 1959 / 史記 / 中華書局
- 20. [단행본] 十三經注疏整理委員會 / 2000 / 周易正義 / 北京大學出版社
- 21. [단행본] 十三經注疏整理委員會 / 2000 / 周禮注疏 / 北京大學出版社
- 22. [단행본] 十三經注疏整理委員會 / 2000 / 禮記正義 / 北京大學出版社
- 23. [학술지] 孫振田 / 2006 / ≪說文解字繫傳校勘記≫撰者訂誤 / 山東圖書館季刊 / 4
- 24. [단행본] 王充 / 1997 / 論衡 / 中華書局
- 25. [단행본] 王筠 / 1988 / 說文解字句讀 / 中華書局
- 26. [단행본] 王鳴盛 / 2012 / 蛾術編 / 上海書店出版社
- 27. [단행본] 王念孫 / 2000 / 廣雅疏證 / 江蘇古籍出版社
- 28. [단행본] 王叔岷 / 2007 / 斠讎學･斠讎別錄 / 中華書局
- 29. [학술지] 王旭光 / 1989 / 對≪史諱擧例≫的一條補充 / 文獻 / 3
- 30. [단행본] 王先謙 / 1988 / 荀子集解 / 中華書局
- 31. [단행본] 王玉樹 / 1997 / 說文拈字 / 北京出版社
- 32. [단행본] 許愼 / 1981 / 說文解字注 / 上海古籍出版社
- 33. [단행본] 許愼 / 2007 / 說文解字注 / 鳳凰出版社
- 34. [단행본] 徐鍇 / 1987 / 說文解字繫傳 / 中華書局
- 35. [단행본] 朱駿聲 / 1984 / 說文通訓定聲 / 中華書局
- 36. [단행본] 張舜徽 / 2009 / 說文解字約注 / 華中師範大學出版社
- 37. [단행본] 張文虎 / 1995 / 續修四庫全書 / 上海古籍出版社
- 38. [단행본] 張涌泉 / 2007 / 校勘學槪論 / 江蘇敎育出版社
- 39. [학술지] 張涌泉 / 1989 / 對≪史諱擧例≫的一條補充’再補 / 文獻 / 4
- 40. [단행본] 周祖謨 / 1983 / 問學集 / 中華書局
타입을 선택하세요
‘校’의 의미론 : ‘나무 울타리’에서 ‘문헌의 考訂’까지
@article{ART002189734},
author={
김효신
},
title={
‘校’의 의미론 : ‘나무 울타리’에서 ‘문헌의 考訂’까지
},
journal={
중국어문학
},
issn={1225-083X},
year={2016},
pages={259 - 287},
doi={10.15792/clsyn..73.201612.259},
url={http://dx.doi.org/10.15792/clsyn..73.201612.259}
TY - JOUR
AU - 김효신
TI - ‘校’의 의미론 : ‘나무 울타리’에서 ‘문헌의 考訂’까지
T2 - 중국어문학
PY - 2016
IS - 73
PB - 영남중국어문학회
SP - 259 - 287
SN - 1225-083X
AB - ‘Jiao校’ is a word with multiple meanings, as Hanyu Dacidian 漢語大 詞典 describes its twenty-four meanings such as ‘pillory’, ‘fence’, ‘a unit of troops’, ‘compare’, ‘collation’, ‘textual criticism’, ‘school’, ‘imitate’ and so on. The aim of this paper is to investigate the original meaning and to examine derived and borrowing meanings of ‘Jiao’ on the basis of a question: where the meaning of ‘textual criticism’ comes from? Through this study, we can confirm several facts below: first, the original meaning of ‘Jiao’ is ‘wood fence’. Many scholars like Duan Yucai段玉裁 argue that the original meaning is ‘pillory’, but it is a fallacy which have come from a misrepresentation of Shuowen Jiezi 說文 解字; second, the original explanation of the word in Shuowen Jiezi might be ‘crossed wood’; third, the meaning of ‘textual criticism’ is a borrowing signification.
KW - 校(Jiao), 나무 울타리(wood fence), 木枷(pillory), 說文解字 (Shuowen Jiezi), 以木相貫穿(crossed wood), 校勘(textual criticism), 假借義(borrowing signification)
DO - 10.15792/clsyn..73.201612.259
UR - http://dx.doi.org/10.15792/clsyn..73.201612.259
ER -
김효신 (2016). ‘校’의 의미론 : ‘나무 울타리’에서 ‘문헌의 考訂’까지. 중국어문학, 73, 259 - 287.
김효신 . 2016, “‘校’의 의미론 : ‘나무 울타리’에서 ‘문헌의 考訂’까지”, no.73, pp. 259 - 287. Available from: doi:10.15792/clsyn..73.201612.259
김효신. “‘校’의 의미론 : ‘나무 울타리’에서 ‘문헌의 考訂’까지“ 중국어문학 73 pp. 259 - 287. (2016): 259.
김효신 . ‘校’의 의미론 : ‘나무 울타리’에서 ‘문헌의 考訂’까지 중국어문학 [Internet]. 2016; 73, : 259 - 287. Available from: doi:10.15792/clsyn..73.201612.259
김효신 . “‘校’의 의미론 : ‘나무 울타리’에서 ‘문헌의 考訂’까지“ 중국어문학 no.73 (2016): 259 - 287. doi: :10.15792/clsyn..73.201612.259