Реалии в переводах финской прозы на коми язык (на материале произведений Л. Лаулаяйнэн) [Realia in Translations of Finnish Prose into Komi (Based on the Works of Leena Laulajainen)] [PDF]
The paper deals with the analysis of ways of conveying realia in translations of Finnish prose into Komi. Realia are lexical units to be translated, which denote objects, concepts, or situations that may not exist in the practical experience of speaker ...
Nikolay Rakin
doaj +1 more source
У истоков марийской музыкальной терминологии [At the Beginnings of Mari Musical Terminology]; pp. 98-113 [PDF]
The article deals with Mari musical terms extracted from the ten early editions of Mari music (1908â1937) by V. Vasil'jev, Ikumari (G. Leont'jev), I. Palantaj, J. EÅ¡paj,A. Iskandarov, G. LobaÄev. Basically, these terms define genre, character, tempo,
M. A. Ključeva
doaj +1 more source
O суффиксах русского происхождения в марийском языке [On the Suffixes of Russian Origin in Mari]; pp. 93-102 [PDF]
Ðari and Russian belong to different language families and typological classes. In spite of that it is possible that in an environment of active Mari-Russian bilingualism even bound morphemes can be borrowed.
Serafima Sibatrova
doaj +1 more source
Über eine mögliche baltische Herkunft von est. varn, fi. vaarna [On the Possible Baltic Origin of Est varn, Fin vaarna]; pp. 20-28 [PDF]
The article discusses the possible Baltic or Slavic origin of Est varn âpeg, hook or a piece of furniture equipped with hooks for hanging clothes etc, which is Âattached to the wall, wall pegâ, Vot varna âwooden nail (in the wall); long stick ...
Lembit Vaba
doaj +1 more source
Малоразмерные ÑконометричеÑкие модели прогноза
Б.Ð. МихалевÑки
doaj +2 more sources
SIBERLASTE IDENTITEEDI KUJUNEMINE JA SELLE ÜKS POLIITILISI AVALDUMISVORME – OBLASTNIKE LIIKUMINE [PDF]
Annotatsioon. On vaadeldud Siberi identiteedi lähtepunkte ja regionalistlikku liikumist 19. sajandi teise poole ning 20. sajandi alguse Siberis. Kuni 1890.
Aivar JÜRGENSON
doaj +1 more source
Семантика этнонима чудь в коми языке [The Semantics of the Ethnonym чудь in Komi]; pp. 53-63 [PDF]
Dictionaries and text examples are used to analyse the senses of the word ÑÑÐ´Ñ in modern Komi and to define the diachronic relationships between those senses.
Jevgenij Cypanov
doaj +1 more source
The System of Variable Stress in Northern Mansi Dialects and Its External Correspondences; pp. 133-146 [PDF]
In the present article, which continues the cycle of articles dedicated to the description of variable stress in Ob-Ugric languages, we direct our attention to the variable stress in Mansi dialects. The article describes the rules of stress placement for
Julia Normaskaja
doaj +1 more source
Ижора, Inkeri, Ingermanland. Eще раз об историко-топонимических связях [Izhora, Inkeri, Ingermanland. Revisiting Historical and Toponymic Correlations]; pp. 168-178 [PDF]
The article analyses various written forms of the place name Ingria and ÐжоÑÑÐºÐ°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ in the light of Russian and foreign sources, some widely known, some rarely quoted. Different variants of the toponyms are expected to add new information
A. V. Dmitrijev
doaj +1 more source
Comparative Drug Response Profiling in Neuroblastoma Cell Lines and Patient‐Derived Tumor Organoids
ABSTRACT High‐risk neuroblastoma remains a leading cause of pediatric cancer mortality, and improved preclinical models are needed to guide therapeutic developments. We screened seven high‐risk neuroblastoma cell lines and three patient‐derived tumor organoids with 528 compounds alongside bone marrow controls, and compared them with external datasets ...
Krzysztof Wierbiłowicz +12 more
wiley +1 more source

