Results 11 to 20 of about 111 (104)

Прагматична адаптація національно-прецедентних онімів в англо–українському художньому перекладі

Acta Academiae Beregsasiensis, Philologica
Актуальність теми дослідження зумовлена необхідністю вивчення способів відтворення національно-прецедентних онімів у художньому перекладі як стилістичного засобу, що широко застосовується майстрами художнього слова. Національно-прецедентні власні назви,
Liudmyla Zahorodnia
doaj   +2 more sources

Топоніми як конструкти мілітарного простору в українському поетичному дискурсі 2022–2023 років

Мова: класичне, модерне, постмодерне, 2023
У статті з’ясовано роль топонімів у побудові мілітарного простору сучасного українського поетичного дискурсу. Визначено основні розряди цих власних назв-конструктів, які структуруються в опозицію «свій — ворожий» / «свій — чужий» та здебільшого ...
Іuliіa Brailko
doaj   +1 more source

Трансонімізація топоніма Чорнобиль в українському поетичному дискурсі

Українське мовознавство, 2021
У статті проаналізовано явище трансонімізації топоніма Чорнобиль в українському узусі та поетичному дискурсі. Доведено, що від нього за традиційною метонімічною моделлю “місце [місто] події → подія” утворений омонімічний хрононім, зокрема такий його ...
Юлія Браїлко
doaj   +1 more source

Велика й мала літери як ідеологеми в українському дискурсі

Українське мовознавство, 2023
Наведено результати дослідження експресивно-стилістичного навантаження графем в українському дискурсі від кінця ХІХ ст. до сьогодні. Визначено, що поряд із функцією розмежування онімів і апелятивів велика та мала літери виконують важливу ідеологічну ...
Юлія Браїлко
doaj   +1 more source

Онімний простір українських компаративних паремій (на матеріалі збірки Матвія Номиса “Українські приказки, прислів’я і таке інше”)

Українське мовознавство, 2023
Проаналізовано засвідчені в збірці Матвія Номиса “Українські приказки, прислів’я і таке інше” (1864) компаративні паремії з онімним компонентом, що формують цілісний онімний простір.
Максим Бондаренко
doaj   +1 more source

Стилістика власних назв “онімної периферії” українського постмодерністського тексту (на матеріалі роману В. Кожелянка “Дефіляда в Москві”)

Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, 2022
Стилістика власних назв “ономастичної периферії” українського постмодерністського тексту (на матеріалі роману В. Кожелянка “Дефіляда в Москві”).
Марта Максимюк
doaj   +1 more source

Kharkiv: onim and image in Ukrainian poetry

, 2021
У статті власну назву Харків розглянуто як онім, що виконує певне прагматичне навантаження, і як образно-метафоричний компонент поетичного тексту. Автор доходить висновку, що досліджувана назва є носієм глибинного значення, увиразнення якого уможливлює ...
Тєлєжкіна, О.
core   +1 more source

ONYMIA OF VALUE PICTURE OF THE WORLD (BASED ON UKRAINIAN, RUSSIAN, ENGLISH AND GERMAN PHRASEMICS)

Записки з українського мовознавства, 2017
The article is devoted to the definition of versatility and originality of onyms on the phraseological level of the axiological world’s image in Ukrainian, Russian, English and German.
Ж. В. Краснобаєва-Чорна
doaj   +1 more source

ПРЕЦЕДЕНТНІ ОНІМИ В ІМІДЖІ УКРАЇНИ: ТАРАС ШЕВЧЕНКО

Записки з українського мовознавства, 2019
Статтю присвячено актуальним проблемам лінгвістичної іміджелогії – інноваційної соціогуманітарної дисципліни, яка досліджує мовні особливості конструювання іміджу. Проаналізовано вплив прецедентних номенів на формування іміджу України в медіа.
О. М. Плясун
doaj   +1 more source

Назви діаспорних футбольних команд як віддзеркалення тяглості українських національно-культурних традицій

Мова: класичне, модерне, постмодерне, 2017
Статтю присвячено розглядові назв українських футбольних команд у діаспорі, починаючи з другої половини 40-х ХХ ст. Проаналізовано мотивованість цих номінацій та продемонстровано, як під впливом національних чинників, що були визначальними у виборі ...
Iryna Protsyk
doaj   +1 more source