Results 21 to 30 of about 73 (73)

TRANSLINGUAL AND TRANSCULTURAL ASPECTS OF STYLISTIC FOREGROUNDING IN THE LITERARY TEXT (based on O. Suleymenov’s poetry). Article 1

RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2017
The article investigates the foregrounding devices in Olzhas Suleymenov’s poetry which are determined by the poet’s natural translinguocultural thinking and bilingual consciousness.
Nursultan uly Dzhusupov
doaj   +1 more source

WAYS OF GEOGRAPHICAL REALITIES AND REALIA-TOPONYMS TRANSLATION IN POETIC TEXTS

Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки, 2016
Translation of realia into a foreign language is one of the most acute problems which attracts different researchers’ attention. Definition of the notion “realia” has some difficulties. The problem of realia translation in poetic texts is considered. The
Oksana Viktorovna Kashkarova
doaj   +1 more source

БАРВОСВІТ ПОЕЗІЇ ВОЛОДИМИРА СОСЮРИ / THE EXUBERANT WORLD OF THE POETRY BY VOLODYMYR SOSIURA

Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, 2017
Кульбабская Елена. Мир цвета в поэзии Владимира Сосюры. В статье рассмотрена проблема функционирования эпитетов со значением цвета в современной украинской поэзии на примере художественной речи Владимира Сосюры.
Олена КУЛЬБАБСЬКА
doaj   +1 more source

To the problem of translating russian realitites in poetic texts (on the example of translation of A.S. Pushkin’s poem “Ruslan and Ludmila” into mongolian

Russian Language Studies, 2014
The article studies means of translating Russian realities in poetic texts into Mongolian.
T Magsar
doaj  

Implication semantics in poetry: in pursuit of origins

RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, 2010
A poetic text is surrounded by a compressed space, however, that broadens its internal text semantic capacity. The modern author's poetic text originates from folk poetry. The latter's hidden sense is a natural form of text semantic context.
M V Bitokova
doaj  

«ЧИТАТЬ МОИ СТИХИ БЕСПОЛЕЗНО... ИХ НУЖНО ПИСАТЬ»: ОБ АДРЕСАТЕ ДЕТСКОЙ ПОЭЗИИ ГЕРМАНА ЛУКОМНИКОВА

Детские чтения
В статье исследуется комбинаторная поэзия Германа Лукомникова — представителя современного литературного авангарда. Его поэтический сборник «Хорошо, что я такой, а не какой-нибудь другой...» (издательство «Самокат», 2019) может быть назван книгой с ...
Анастасия Губайдуллина
doaj   +1 more source

The home concept in poetic texts: new ways of understanding

Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, 2010
The article focuses on the analysis of the HOME concept in American poetic texts and on the description of the model of its content. Linguocognitive mechanisms of the formation of the images of home are revealed.
S А Radzievskaya
doaj  

Logic and syntactic aspects of differentiation of the symbol and metaphor in the poetic text

Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, 2012
The short summary: In article the symbol and a metaphor are opposed as different mechanisms of associative thinking with different референцией which causes a choice of syntactic means of their expression in the poetic text.
I V Yakushevich
doaj  

Специфика способов выражения атрибута в пре- и постпозиции в ранненовоанглийской поэзии на материале поэмы Э. Спенсера «Королева фей»

Динамика медиасистем
В статье представлено комплексное исследование атрибутивных конструкций в поэзии ранненовоанглийского периода. Основное внимание уделяется анализу способов выражения атрибута в препозиции и постпозиции к определяемому слову.
Игнатий Машко
doaj   +1 more source

AESTHETIC DELIGHT AS EMOTIVE EVENT OF THE POETRY BY BORIS PASTERNAK “WHEN IT CLEARS UP”

Russian Language Studies, 2015
This article reflects the results of research in discourse-cognitive category emotiveness. It is typical of the poetic thinking and poetic text, which is the result, reflected in the units of language discourse and poetic practice.
A V Bondar
doaj