Ukrainian-Russian Mixed Speech “Suržyk” within the System of Ukrainian and Russian Interaction
Slovene, 2015 The question of different forms of real and/or presumed mixed speech, a consequence of the interaction between Ukrainian and Russian and widely known as “Suržyk,” remains central in much of contemporary Ukrainian and, more widely, East Slavic ...
Salvatore Del Gaudio
doaj
Методичний аспект навчального перекладу на заняттях РЯІ у багатонаціональних групах студентів-філологів [PDF]
, 2010 Possibilities and advisability of the translating technologies use in the process of training Russian as a foreign language in the multinational philological groups as a means of forming linguistic and translating competence have been considered in the ...
Kuplevatskaya, L.O. +5 more
core
The linguistic situation on the Ukrainian Black Sea coast - Ukrainian, Russian and Suržyk as "native language", "primary code", frequently used codes and codes of linguistic socialization during childhood. [PDF]
Russ Linguist, 2022 Hentschel G, Palinska O.
europepmc +1 more source
ПОРУШЕННЯ МОВНИХ НОРМ ТА СПОСОБИ УСУНЕННЯ ЇХ (Standard language violation and ways of its elimination) [PDF]
, 2014 У статті йдеться про один із типових видів порушення мовних норм – використання елементів чужої мови (інтерференцію), з’ясовано причини такого явища і шляхи проникнення його в українську мовленнєву практику.
Криськів, М. (M. Kryskiv) +1 more
core
Основи екології української літературної мови: проблеми, можливості, перспективи [PDF]
, 2014 У статті розглянуто поняття «екологія» та вихід його значення за межі природи, охарактеризовано термін «екологія мови», зокрема в аспекті соціо- та психолінгвістики.
Мірченко, М. В. (M. Mirchenko)
core
"Голоси" українського літературного андеграунду [PDF]
, 2013 У статті розглядається творчість представників українського літературного андеграунду: Л. Подерв’янського, Б. Жолдака, В. Діброви, Ю. Винничука. Автори вдаються до деконструкції явища «совок», застосовуючи гротеск, іронію, театралізацію.
Юрчук, О. О.
core
К вопросу о психолингвистических и социальных аспектах употребления суржика [PDF]
, 2013 Украинский язык на протяжении многих веков был поставлен в такие условия, что можно только удивляться, как он выжил и сохранился вообще. Наложенное еще во второй половине XVII в. табу бременем лежало на нем почти до конца XX в. Понятно, что многовековое
Skvarcha, Olha Mykolaivna +2 more
core
Рекомендаційний покажчик літератури з питань вищої школи за ІII кв. 2016 р. [PDF]
, 2016 Відділ наукової інформації та бібліографії НТБ ВНТУ готує підбірку матеріалів з питань вищої школи, які надають допомогу в навчально-виховній роботі. Покажчик включає матеріали з книг та періодичних видань за ІII кв.
Kvyatkivska, Larysa +2 more
core +5 more sources
Українська мова (за професійним спрямуванням) [PDF]
, 2018 Робоча програма навчальної дисципліни для спеціальності 022 освітньої програми ...
Розінкевич, Наталія Василівна
core
Русифікація – суржик – вульгаризація в комунікативному дискурсі українського полікультурного простору [PDF]
, 2017 Анатолій Михайлович Поповський
openalex +1 more source