Dyglosja i sfery użycia języka polskiego oraz rosyjskiej gwary we wspólnocie staroobrzędowców w regionie suwalsko-augustowskim [PDF]
, 2013 Publikacja powstała w ramach realizacji realizacji projektu pt. „Dokumentacja rosyjskiej gwary staroobrzędowców w północno-wschodniej Polsce – internetowa baza danych” finansowanego ze środków NCN na mocy DEC-2011/01/B/HS2/00505Проживающие в Польше ...
Głuszkowski, Michał +1 more
core
Да тэорыі кніжна-пісьмовай мовы феадальнай эпохі: імплементацыя трынарнай мадэлі
, 2015 Рассматривается и обосновывается тринарная модель языковой ситуации, возможной в европейском обществе феодальной эпохи. Такая модель предполагает сосуществование двух местных идиомов, устного и письменного, с интернацио-нальным сакральным языком (ими ...
Клімаў, І. П.
core +1 more source
Церковнославянский и русский литературный язык: к вопросу об историческом сосуществовании и взаимодействии [PDF]
, 2021 Макшанцева, Е. А.
core
Социолингвистические аспекты первых переводов Библии на русский язык
, 2015 The first translations of the New Testament into the Russian language, which were carried out at the beginning of the 19th century, are usually regarded as a missionary project. But the language of these translations may prove that they were addressed to
Kravetsky, Alexander G.; Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences, Moscow
core
, 2019 The present study has delved into the different ways the Greek prefix συν- has been translated in the Church Slavonic language. Our research was conducted on the available Church Slavonic translations of four Byzantine hymns (the Akathistos Hymn, the ...
Panin, Leonid G. +3 more
core +1 more source
Iz sintakse Kožičićeva MISALA HRUACKOGA (= On the Syntax of Kožičić’s MISAL HRUACKI) [PDF]
Slovene, 2013 Misal hruacki (1531) Šimuna Kožičića Benje zauzima posebno mjesto među hrvatskoglagoljskim misalima. Recentna su istraživanja naime utvrdila da je riječ o prvoj hrvatskoj potpunoj redakciji biblijskih čitanja prema Vulgati, pri čijem se priređivanju ...
Ivana Eterović, Jozo Vela
doaj
“Латинское” и “славенское” образование в начальных классах русских семинарий в XVIII веке
, 2015 The article focuses on the issue of using the Latin and “Slavensky” (that is, the combined Russian and Church Slavonic) languages in primary ecclesiastical education in the 18th century. By the 1740s, seminary education in Latin had established itself in
Kislova, Ekaterina I.; Moscow State University, Moscow
core
Проповедь и проповедничество в России XVIII века: при дворе и вне двора
, 2014 This paper is devoted to the question of the spread of court sermons in 18th-century Russian society. The author describes three types that had been formed by the 1740s: court, seminary, and parish homilies. The main question is how and by what means did
Kislova, Ekaterina I.; Moscow State University, Moscow
core
Lexical transformations of Church Slavonic texts of the Ruthenian recension
, 2018 In this article two Church Slavonic old prints: the Ostrog Bible (1581) and the Jabłeczna Gospel Book (1771) – were subjected to collation with the lexis of the Ostromir Gospel Book. All the texts are the part of the Ruthenian recension.
Kurianowicz, Małgorzata
core +1 more source
Вопросы славистики в переписке Г.В. фон Лейбница и Ю.Г. Спарвенфельда [PDF]
, 2012 Готтфрид Вильгельм фон Лейбниц (1646–1716), математик, философ и т.д., также очень интересовался языками и принимал активное участие в лингвистических дискуссиях своего времени.
Birgegård, Ulla
core