Results 1 to 10 of about 135 (58)
Alternative Transliterations of a Portuguese Sound [s] in Portuguese Aljamia Texts of the XVI Century [PDF]
Philology. Theory & Practice, 2022 The paper provides a systemic description of a linguistic phenomenon called “Portuguese Aljamia”. Scientific originality of the research lies in the fact that for the first time in domestic Portuguese studies this phenomenon is examined from the viewpoint of historical phonetics, in particular, the authors analyse alternative transliterations of a ...
Maria Mikhailovna Mazniak +1 more
openaire +2 more sources
Stephanos Peer reviewed multilanguage scientific journal, 2020 Unlike Spanish aljamiado (texts in Spanish in Arabic script), which is represented by a great number of texts, both theological and fictional, Portuguese Aljamia (texts in Portuguese in Arabic script) is represented only by eight documents. All of them belong to the period of Portuguese rule in the city of Safi, Morocco (1508–1542).
Oksana Tikhonova, Maria Maznyak
openaire +2 more sources
Alquimia y armamento: sobre un fragmento aljamiado en un manuscrito de la Houghton Library
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2021 El MS Typ. 479 Houghton Library, Harvard University es un compendio the obras miscelaneas en italiano. El tema del articulo no consiste en este compendio. Se centra en algunos folios al final del codice.
Eleazar Gutwirth
doaj +2 more sources
As aljamias hebraicas, sistemas de escrita híbridos
Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, 2015 As aljamias hebraicas são o resultado da mistura do sistema de escrita latino e do sistema de escrita hebraico, juntamente à criação de regras intrínsecas a essa nova escrita.
Aléxia Teles Duchowny +1 more
doaj +2 more sources
Mehe: un apellido vasco escrito en aljamía hebraico-navarra [PDF]
Fontes Linguae Vasconum, 2009 Este artículo llama la atención sobre un interesante testimonio de la aspiración de la H intervocálica en euskera en la Edad Media. Testimonio que proviene de una lengua totalmente ajena: el hebreo.
Eunate Mirones Lozano
doaj +3 more sources
Atalaya, 2017 This article presents a conceptual characterization sketch of the Aljamia of the Aljamiado texts. It offers both a review of our knowledge and a new in depth interpretation from sociolinguistics. After the distinction made between Aljamia –the variety of
Olivier Brisville-Fertin
doaj +2 more sources
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y SefardíesEn este artículo se editan, traducen y analizan diez textos escritos en hebreo y aljamía, datados en el siglo xv y que se conservan en el Archivo de la Catedral de Segovia. Todos ellos, menos uno, permanecían inéditos hasta el momento.
Amparo Alba Cecilia +2 more
doaj +2 more sources
« ¿Qué aljamía es esa, que yo no entiendo? » : du Glossario au Corpus
Atalaya, 2017 The reprinting of the Glosario de voces aljamiado-moriscas provides an opportunity to present again this masterful reference from the Aljamiado studies, some twenty years after the first edition. The simultaneous development of an online corpus allows to
Olivier Brisville-Fertin
doaj +2 more sources
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2018 Entre los «géneros adoptados» de la literatura sefardí, la poesía de autor no ha sido aún estudiada en profundidad –en comparación con el teatro o la novela, por citar algunos ejemplos–.
Cristóbal José Álvarez López
doaj +2 more sources