Results 21 to 30 of about 135 (58)

Los rastros del búlgaro en la parte judeoespañola de un diccionario trilingüe francés-búlgaro-sefardí.

Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, 2023
El artículo se propone describir los préstamos del búlgaro en lavariedad sefardí local de la lengua española, utilizando los datos que proporcionauna obra lexicográfica de finales del siglo XIX, época de particularrelevancia en la histora del ...
Dora Mancheva
semanticscholar   +1 more source

Lengua y estilo en la literatura aljamiado-morisca

Nueva Revista de Filología Hispánica, 1981
En este número no se incluyeron resúmenes ni palabras clave.      
Álvaro Galmés de Fuentes
doaj   +1 more source

Anécdotas castellanas en escritura hebraica. Apuntes paremiológicos conservados en las anotaciones hebreas de Alfonso de Zamora (Ms. Leiden Or. 645)

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2011
Este artículo estudia algunas notas manuscritas de Alfonso de Zamora en hebreo y en aljamía hebraico-castellana datadas hacia 1530, y procedentes del ms. Or. 645 (ol. Warner 65) de la Biblioteca de la Universidad de Leiden.
Carlos Alonso Fontela
doaj   +1 more source

Glosas parentéticas en una obra historiográfica sefardí: Yildiź y sus secretos: el reino de Abdul Ḥamid, de Iśac Gaḅay

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2016
El presente trabajo se centra en el uso de las glosas parentéticas incorporadas en Yildiź y sus secretos: el reino de Abdul Ḥamid, una obra historiográfica escrita en aljamía hebraica en Estambul en el año 1909 por Iśac Gaḅay.
Doğa Filiz Subaşı
doaj   +1 more source

Nuevos documentos hebraico-aljamiados de Aragón (1). Fragmentos de un registro contable de pagos de la aljama de Tarazona

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2004
Estudio introductorio con transcripción de los fragmentos de un registro contable de 1406 y 1407 de los pagos de la aljama de Tarazona (Aragón). Los cuarenta y dos cargos anotados en aljamía romance aragonesa, que incluye interesantes detalles léxicos ...
Javier Castaño
doaj   +1 more source

Poemas castellanos de los siglos XV y XVI en aljamía hebrea

Neophilologus: An International Journal of Modern and Mediaeval Language and Literature
This article brings into focus a small collection of texts, previously unknown, copied onto a blank page at the beginning of a well-known early modern Hebrew literary manuscript produced in the Ottoman Empire (Oxford, Bodleian Library, Ms. Poc.
Esperanza Alfonso
semanticscholar   +1 more source

Documentos hebreos de Plasencia

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 1999
Publicación de dos documentos, uno en hebreo y el otro en aljamía hebraicocastellana, que se hallan cosidos a un documento de compraventa que se guarda en el Archivo Catedralicio de Plasencia; documento este último publicado en estas mismas páginas de ...
José Luis Lacave
doaj   +1 more source

Los copistas y sus textos. Las traducciones moriscas del Corán en la Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC, Madrid)

Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, 2014
Escondidas en una casa del pueblo de Almonacid de la Sierra (Aragón), de no más de 1600 habitantes, se nos han conservado treinta y siete copias del Corán y del tafsīr, copiadas por mudéjares y moriscos siendo once de ellas traducciones a la aljamía. Hoy
Nuria Martínez-de-Castilla-Muñoz
doaj   +1 more source

De Magia (Ms. Laud Or. 282, Bodleian Library): graphemic representation and transcription

Filologia e Linguística Portuguesa, 2012
Analysis of the writing in the codex De magia (Ms. Laud Oriental 282, Bodleian Library), an astrological guide written in the Portuguese language as aljamia, with Hebrew characters, and dated to the 15th Century.
Aléxia Teles Duchowny
doaj   +1 more source

An Aljamiado Translation of the ‘Morisco Qur'an’ and its Arabic Text (c. 1609)

, 2020
For the first time, strong links between three copies of the ‘Morisco Qur'an’ (in Arabic [Aix 1367], Aljamía [BRAH T5], and a bilingual Arabo-Aljamía version [BRAH T19]) have been described.
Nuria Martínez de Castilla
semanticscholar   +1 more source