Results 191 to 200 of about 318,189 (209)
Some of the next articles are maybe not open access.
Antoine Berman et la « copia traductive » : de la métaphore au concept
2021International ...
exaly +3 more sources
On Translation Criticism of Antoine Berman
Translation and Foreign Language LearningZhaoyan Li, Daying Zhang
exaly +2 more sources
Berman, Antoine. 1995. Pour une critique des traductions: John Donne.
Target, 1996exaly +2 more sources
Antoine Berman, lettore di Chateaubriand traduttore di Milton
2021The essay deals with Antoine Berman’s analysis on the translation into French of Milton’s Paradise Lost made by Chateaubriand (1836). This translation is one of the few works which the French scholar considers as a good example of the method of translating, which he calls literal, which he would like to be used to translate literary works.
openaire +1 more source
Creative Translation Through The Lens Of Antoine Berman's Translation Critique
مجلة في الترجمةexaly +2 more sources
ศาสตร์การแปลในทัศนะของอ็องตวน แบร์มาน (Translation Studies in the Eyes of Antoine Berman)
2019ในวงวิชาการด้านการแปลศึกษาของฝรั่งเศส อ็องตวน แบร์มาน (Antoine Berman) ถือได้ว่าเป็นผู้บุกเบิกทางทฤษฎีที่สําคัญคนหนึ่งในการสถาปนาการแปลให้เป็น “ศาสตร์” ซึ่งประกอบด้วยองค์ความรู้และวิธีวิทยาเป็นการเฉพาะและแตกต่างจากกระบวนทัศน์วิธีวิทยาทางภาษาศาสตร์ซึ่งพิจารณาว่าการแปลเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาวิเคราะห์กระบวนการถ่ายภาษาที่กระทําขึ้นระหว่างภาษาสองภาษา อ ...
openaire +1 more source
Antoine Berman, L'Epreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique
2022Traitant de deux des six œuvres au programme de l’oral de l’ENS Lyon pour les années 2022, 2023, 2024 et 2025, l'ouvrage fait la lecture de deux textes. Chacune des parties de l’ouvrage est composée :- de repères : une présentation de l’œuvre et de son contexte ;- des grandes problématiques articulées autour des spécificités méthodologiques de l’auteur
openaire +1 more source
Accogliere l'estraneo. Il problema della traduzione in Antoine Berman
Psiche, 2015openaire +1 more source