Results 191 to 200 of about 397,885 (215)

Toward a Translation Criticism: John Donne by Antoine Berman (review)

French Forum, 2013
Antoine Berman, Toward a Translation Criticism: John Donne, ed. and trans. Francoise Massardier-Kennedy. Kent: Kent State University Press, 2009. 249 pp. In his 1954 review of Lloyd Alexander's English translation of Sartre's La Nausee, Vladimir Nabokov makes the following statement: "It is hard to imagine (except in a farce) a dentist persistently ...
openaire   +1 more source

ศาสตร์การแปลในทัศนะของอ็องตวน แบร์มาน (Translation Studies in the Eyes of Antoine Berman)

2019
ในวงวิชาการด้านการแปลศึกษาของฝรั่งเศส อ็องตวน แบร์มาน (Antoine Berman) ถือได้ว่าเป็นผู้บุกเบิกทางทฤษฎีที่สําคัญคนหนึ่งในการสถาปนาการแปลให้เป็น “ศาสตร์” ซึ่งประกอบด้วยองค์ความรู้และวิธีวิทยาเป็นการเฉพาะและแตกต่างจากกระบวนทัศน์วิธีวิทยาทางภาษาศาสตร์ซึ่งพิจารณาว่าการแปลเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาวิเคราะห์กระบวนการถ่ายภาษาที่กระทําขึ้นระหว่างภาษาสองภาษา อ ...
openaire   +1 more source

A critica de tradução em Antoine Berman

2021
openaire   +1 more source

On Translation Criticism of Antoine Berman

Translation and Foreign Language Learning
Zhaoyan Li, Daying Zhang
openaire   +1 more source

Antoine Berman, L'Epreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique

2022
Traitant de deux des six œuvres au programme de l’oral de l’ENS Lyon pour les années 2022, 2023, 2024 et 2025, l'ouvrage fait la lecture de deux textes. Chacune des parties de l’ouvrage est composée :- de repères : une présentation de l’œuvre et de son contexte ;- des grandes problématiques articulées autour des spécificités méthodologiques de l’auteur
openaire   +1 more source

Jonathan Baillehache, Le désir de traduire – Penser la traduction selon Antoine Berman – Chateaubriand, Pound et Roubaud. Rennes : PUR, 2021, 161 p.

Caliban: French Journal of English Studies, 2021
exaly  

Antoine Berman. L’Âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire. Texte établi par Isabelle Berman avec la collaboration de Valentina Sommella. Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, coll. « Intempestives », 2008

Traduction, Terminologie, Rédaction, 2010
Laurent Lamy
exaly   +2 more sources

Accogliere l'estraneo. Il problema della traduzione in Antoine Berman

Psiche, 2015
openaire   +1 more source

In Search of Antoine Berman’s Concept of Translation History

2022
openaire   +1 more source

Le traductologue dans le filet ou dans le miroir de la métaphore… Hommage critique à Antoine Berman

2021
exaly