AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform) : innovación docente al servicio de la formació autónoma en traducción audiovisual [PDF]
, 2010 En este artículo se presenta el proyecto de mejora de la calidad docente "Multimedia Mining System for AVT" (2008MQD000014), financiado por el Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, y desarrollado en la ...
Arumí Ribas, Marta +5 more
core
Culture-bound aspects in subtitling of animated films. Tales of the night of M. Ocelot [PDF]
, 2015 Este estudio descriptivo tiene como objetivo analizar las estrategias de traducción de las referencias culturales en los subtítulos (francés-español) de la pelicula de animación de sombras chinas en 3D Los cuentos de la noche (2011) del escritor y ...
Comitre-Narvaez, Isabel
core
Informe final del proyecto "Vídeos per a l'aprenentatge inclusiu" (2014PID-UB/016) [PDF]
, 2015 El proyecto “Vídeos para el aprendizaje inclusivo: diseño de un flujo de trabajo para la creación, descripción, publicación y difusión de recursos de aprendizaje accesible en formato vídeo”, llevado a término bajo la dirección de Miquel Centelles y ...
Centelles Velilla, Miquel +2 more
core
Ejemplos de aplicación de EN 301 549 [PDF]
, 2017 la norma EN 301 549 está escrita para que se pueda aplicar a cualquier producto o servicio TIC. Este hecho queda reflejado de dos formas. Por un lado, el estándar tiene una estructura organizada por características o funciones, en vez de estar organizada
Martínez Normand, Loïc
core
Les marques de subjectivitat en l'audiodescripció : L'òpera : una superposició de veus [PDF]
, 2012 Quan centrem la nostra atenció en una òpera en concret i observem les transformacions a les quals ha estat sotmesa fins a la seva representació final, ens adonem que aquest recorregut inclou tant processos d'adaptació com de traducció, dos camps, d'altra
Corral Fullà, Anna
core +1 more source
Traducción y audiodescripción de documentales científicos [PDF]
, 2014 La multidisciplinaridad en el ámbito de la Traducción científica.El conocimiento científico se difunde cada vez más mediante una variedad de formatos audiovisuales que tanto se dirigen a públicos especializados como a públicos más amplios, con el fin de ...
Espasa Barròs, Eva
core
Designing a course on audio sescription and defining the main competences of the future professional [PDF]
, 2007 Considering Audio Description as a type of intersemiotic translation, and being aware of future opportunities in this field once laws are enforced, a course on Audio Description has been developed within the MA in Audiovisual Translation at the ...
Matamala, Anna, Orero, Pilar
core
Asignación de metadatos de accesibilidad a vídeos docentes [PDF]
, 2014 Se presenta una experiencia de asignación de microdatos de accesibilidad en cuatro vídeos docentes, en un contexto universitario, con el uso del vocabulario Schema.org.
Centelles Velilla, Miquel +3 more
core
Software evaluation on infant development to support teaching and professional training. [PDF]
Rev Lat Am EnfermagemMelo WS +4 more
europepmc +1 more source
Audio description as a tool to improve lexical and phraseological competence in foreign language learning [PDF]
, 2013 Ibáñez Moreno, Ana, Vermeulen, Anna
core