Results 1 to 10 of about 102 (95)
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2016 In this paper, a comparative analysis is carried out between the original and the subtitled-for-the-deaf versions of the movie El secreto de sus ojos (The Secret in their Eyes) (Campanella 2009).
Maria Nieves Jimenez Carra
doaj +1 more source
El sector agropecuario y el plan de desarrollo
Cuadernos de Economía, 1995 Hace a penas pocos días se dieron a conocer a la opinión pública las bases para el plan nacional de desarrollo 1994-1998, en el documento subtitulado El Salto Social [DNP 1994].
Junguito Roberto
doaj
RIED: Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, 2010 Uno de los principales objetivos de la metodología de enseñanza a distancia es precisamente posibilitar el acceso a estudios a personas que por sus circunstancias personales no habrían podido conseguirlos, como son las personas que tienen dificultades ...
Covadonga Rodrigo San Juan +2 more
doaj +1 more source
Mobbing y terceros afectados desde la complejidad
Perinatología y Reproducción Humana, 2018 Resumen: Este trabajo es un reporte parcial de investigación cuyo objetivo es resaltar la importancia de la inclusión de los terceros afectados en la investigación acerca del mobbing, buscando la reducción o eliminación del daño.
S.K. Fernández Marín
doaj +1 more source
El extraño caso del Dr. Subtitulado y Mr. Electrónico [PDF]
Quaderns de Cine, 2015 La escena es una sala de cine casi vacía. En la última fila visualizamos a un tembloroso traductor con su ordenador portátil de más de cinco kilos de peso, presto para sincronizar manualmente (“lanzar” en la jerga) los subtítulos de una película rusa de género pseudofantástico.
openaire +2 more sources
Una forma de luchar contra el estigma social en el t.m.g.
International Journal of Integrated Care, 2019 Frecuentemente, las personas con trastorno mental severo se enfrentan con la reacción de miedo y prejuicios de los demás, que suelen basarse en una concepción distorsionada de lo que supone padecer un trastorno mental.
Vicente Hueso Corral +3 more
doaj +1 more source
Advocatus, 2015 Editorial Planeta, a través de su sello Ariel, ha publicado la que posiblemente es la obra más polémica de 2015 en los países de habla hispana, como ya lo había sido en 2014 en naciones angloparlantes.
JORGE E. SENIOR M
doaj
Studia Romanica Posnaniensia, 2012 The identification of an original and idiosyncratic style in the work of the Spanish filmmaker Pedro Almodóvar provides the tone of the speech with a semantic function: linguistic variation and specific registers help to transmit the message and ...
Leticia Santamaría Ciordia
doaj +1 more source
Fansubbing del español al chino : organización, roles y normas en la escritura colaborativa
BiD: Textos Universitaris de Biblioteconomia i Documentació, 2016 Objetivo: documentar y analizar la cooperación en línea de una comunidad digital que subtitula series y películas hispanas al chino, estudiando los roles y las funciones, la cadena de trabajo, los espacios virtuales, las estrategias de autorregulación y ...
Zhang, Tian Leticia, Cassany, Daniel
doaj +1 more source
El subtitulado para personas sordas como discurso narratológico
Sendebar, 2015 El trabajo que presentamos surge como reflexión teórica dentro del Proyecto de investigación PRA2 del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Se enmarca además en los estudios del subtitulado para personas sordas (SpS), una de las líneas de investigación sobre la accesibilidad en la traducción, que el grupo TRACCE ...
openaire +1 more source