Results 41 to 50 of about 40,069 (142)
La traducción de los culturemas en el doblaje y la subtitulación de Mad Men
Resumen: La ficción televisiva estadounidense, y concretamente las sitcom, ha experimentado un gran auge en las últimas décadas. En ellas, los culturemas presentan un reto constante para el traductor.
Cristina A. Huertas, Ana Burgos Barcena
doaj
La traducción de lo queer del espanglish en contextos audivisuales
A lo largo de la última década, se observó un incremento de la representación audiovisual de las comunidades latinas en Estados Unidos. Más recientemente, una cantidad sin precedentes de espanglish —o bilingüismo radical español-inglés— se ha convertido
Remy Attig
doaj +1 more source
IntroductionInclusive online education requires more than technical accessibility, yet digital accessibility, Universal Design for Learning (UDL), and pedagogical quality are often evaluated separately.
Mariana Ierocades, Marta López-Costa
doaj +1 more source
En su libro Oscar Wilde en Alemania y Austria (subtitulado) Investigaciones sobre la recepción de las comedias y sobre la teoría de la traducción de obras de teatro -, Rainer Kohlmayer ha escogido un escenario idóneo para afrontar profundos problemas de
Nicolás Alexiades Uribe
doaj +1 more source
Guía de subtitulado inclusivo en galego: indicacións técnicas e lingüísticas para subtitular nunha lingua minorizada [PDF]
Para ter acceso a produtos audiovisuais, non abonda con posuír un televisor, senón que a meirande parte da poboación precisa servizos de accesibilidade audiovisual para superar barreiras lingüísticas, sensoriais ou cognitivas.
Martínez Lorenzo, Mercedes
core
Audiovisual translation (AVT) is subjected to a number of constraints which set it apart from other types, turning it into a specialised variety, different from literary translation. However, there are cases in which the translation of literature is also subjected to constraints, and the procedures employed are very similar to those used in AVT.
openaire +3 more sources
Subtituladores profesionales vs. inteligencia artificial en el subtitulado para personas sordas
Los estudios de traducción han experimentado cambios significativos con la rápida incorporación de las herramientas de inteligencia artificial (IA). En este artículo, se analiza el panorama de la IA en lo que respecta al subtitulado para personas sordas
Silvia Martinez-Martinez
doaj +1 more source
Propuesta de indicadores y métricas de subtitulado y audiodescripción en la TDT [PDF]
En este documento se recogen las principales reflexiones del grupo de trabajo de indicadores de calidad del subtitulado y la audiodescripción, formado para coordinar los diferentes aspectos que hay que tener en consideración para producir un subtítulo y ...
Grupo de trabajo de calidad de accesibilidad en la televisión
core
Sistema SAGAS: herramienta de soporte al subtitulado para personas sordas [PDF]
Siguiendo legislación en España, en televisión se deben alcanzar unas cuotas en el servicio de subtitulado para personas sordas, además, los subtítulos deben elaborarse siguiendo normativa.
Martínez Fernández, Paloma +3 more
core +1 more source
ATAD: Una Ayuda Técnica para la Autonomía en el Desplazamiento
Revuelta Sanz, P. et al. (2013): “ATAD: Una Ayuda Técnica para la Autonomía en el Desplazamiento”. Revista Española de Discapacidad, I (2): 143-154.
Pablo Revuelta Sanz +2 more
doaj

