Results 41 to 50 of about 102 (95)
Quaderns: revista de traducció, 2005 Audiovisual translation (AVT) is subjected to a number of constraints which set it apart from other types, turning it into a specialised variety, different from literary translation. However, there are cases in which the translation of literature is also subjected to constraints, and the procedures employed are very similar to those used in AVT.
openaire +3 more sources
Las dificultades del subtitulado en películas rumanas postcomunistas [PDF]
Quaderns de Cine, 2016 Este artículo plantea una reflexión sobre las dificultades del subtitulado interlingüístico como mecanismo para promover la cultura de un país. El enfoque elegido es el que nos brinda la traductología y da cabida a reflexiones de orden cultural o lingüístico, así como a algunos criterios para una buena traducción del subtitulado.
openaire +2 more sources
ATAD: Una Ayuda Técnica para la Autonomía en el Desplazamiento
Revista Española de Discapacidad, 2013 Revuelta Sanz, P. et al. (2013): “ATAD: Una Ayuda Técnica para la Autonomía en el Desplazamiento”. Revista Española de Discapacidad, I (2): 143-154.
Pablo Revuelta Sanz +2 more
doaj
Método y técnica en la traducción de modismos en obras audiovisuales: el caso Archer
Revista de Lenguas para Fines Específicos, 2020 El debate en torno a la traducción literal y su idoneidad a la hora de hacer frente a una traducción es ciertamente antiguo. Cuando dicho debate se aplica a la traducción audiovisual, este se encrudece todavía más.
José Fernando Carrero Martín
doaj
Revista Española de Discapacidad, 2022 Este estudio presenta las dificultades que encuentran las y los periodistas para aplicar los requisitos de accesibilidad sobre los medios de comunicación en Internet.
Lourdes González-Perea +1 more
doaj
SUBTITULADOS. 4 secuencias pictóricas de enseñanzas ficticias
Caleidoscopio - Revista Semestral de Ciencias Sociales y Humanidades, 2019 La investigación basada en las artes es un entorno metodológico que demanda –como cualquier investigación– la producción de conocimiento, artístico y extra-artístico, académico y extra-académico, pero al ser un tipo de investigación en proceso de consolidación en las universidades, aún es necesario explorar formas, modelos, estructuras y estilos ...
openaire +2 more sources
Revista Enfoques de la Comunicación, 2022 El presente ensayo aborda el derecho de las personas con discapacidad en relación al acceso a la información y comunicación, así como también a contar con mecanismos de prevención ante Situaciones de Riesgo y Emergencias Humanitarias ...
Tatiana Escobar Haro +3 more
doaj
[Bringing back sounds: prevention of hearing loss and auditory rehabilitation in the elderlyRecuperando os sons: prevenção da perda auditiva e reabilitação auditiva em pessoas idosas]. [PDF]
Rev Panam Salud Publica, 2022 Morros-González E +4 more
europepmc +1 more source
EJERCICIO DE EPISTEMOLOGÍA ELEMENTAL, SOBRE UN CUENTO DE CARL SAGAN
Cuadernos de Neuropsicología, 2011 En su libro El Hombre y sus demonios, subtitulado La ciencia como una luz en la oscuridad, el astrónomo Carl Sagan, incluye el siguiente cuento, probable-mente inventado por él mismo y que nosotros recreamos aquí con ligeras y no sustanciales ...
Edison Otero Bello
doaj
Comentarios sobre “El Paraíso Perdido” de Rodrigo Quesada Monge
Revista de Historia, 1993 Introducción En su reciente ensayo, subtitulado "Nueva Historia y Utopía en Costa Rica", Rodrigo Quesada Monge nos ofrece una contribución al debate acerca del papel del historiador en el contexto actual.
Steven Palmer
doaj