Subtitulado accesible interlingüístico inglés-español de la película Elemental (Peter Sohn, 2023): estrategias para la transmisión de emociones [PDF]
Grupo de investigación HUM-1071 «Traducción y acceso multimodal a la ciencia y la cultura» (TRADAMACC)En el presente trabajo se realiza una propuesta de subtitulado accesible, en la combinación lingüística inglés – español, de cinco escenas de la ...
Arias Bernal, María
core +1 more source
Subtitulado para sordos de la música en Stranger Things (The Duffers, 2016) [PDF]
En 1973, la BBC introdujo un programa de televisión para personas sordas, el teletexto, dando lugar a que cadenas de televisión de todo el mundo tomaran ejemplo y aumentase así la producción de contenido audiovisual subtitulado en todo tipo de medios y ...
Hernández Gómez, Leyre
core
Método y técnica en la traducción de modismos en obras audiovisuales: el caso Archer
El debate en torno a la traducción literal y su idoneidad a la hora de hacer frente a una traducción es ciertamente antiguo. Cuando dicho debate se aplica a la traducción audiovisual, este se encrudece todavía más.
José Fernando Carrero Martín
doaj
[Bringing back sounds: prevention of hearing loss and auditory rehabilitation in the elderlyRecuperando os sons: prevenção da perda auditiva e reabilitação auditiva em pessoas idosas]. [PDF]
Morros-González E +4 more
europepmc +1 more source
SUBTITULADOS. 4 secuencias pictóricas de enseñanzas ficticias
La investigación basada en las artes es un entorno metodológico que demanda –como cualquier investigación– la producción de conocimiento, artístico y extra-artístico, académico y extra-académico, pero al ser un tipo de investigación en proceso de consolidación en las universidades, aún es necesario explorar formas, modelos, estructuras y estilos ...
openaire +2 more sources
Manual básico de subtitulado codificado para sordos
MSA: Máster en Subtitulado y Audiodescripción 2005-200671 ...
Díaz Perea, Anya
core
Este estudio presenta las dificultades que encuentran las y los periodistas para aplicar los requisitos de accesibilidad sobre los medios de comunicación en Internet.
Lourdes González-Perea +1 more
doaj
El mercado del subtitulado en Canarias
MSA : Máster en Subtitulado para sordos y audiodescripción 2005-200649 ...
Salvador Shelly, María
core
La comprensión ligüística y la elisión en el subtitulado: estudio de "Le château de ma mere" [PDF]
Producción CientíficaLa comprensión ligüística y la elisión en el subtitulado: estudio de "Le château de ma ...
García Luque, Francisca
core
EJERCICIO DE EPISTEMOLOGÍA ELEMENTAL, SOBRE UN CUENTO DE CARL SAGAN
En su libro El Hombre y sus demonios, subtitulado La ciencia como una luz en la oscuridad, el astrónomo Carl Sagan, incluye el siguiente cuento, probable-mente inventado por él mismo y que nosotros recreamos aquí con ligeras y no sustanciales ...
Edison Otero Bello
doaj

