Results 61 to 70 of about 102 (95)

La accesibilidad en el teatro: subtitulado y audiodescripción

Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación
En la gestión cultural, se observa una trayectoria de trabajo hacia la formación de público que, en los últimos años, se ha ocupado no solamente de los nuevos públicos infantiles y juveniles, sino que hace foco en la accesibilidad de personas, proponiendo un concepto amplio de inclusión. 
openaire   +1 more source

El doblaje y subtitulado de películas alemanas: efectos para la transmisión lingüística y cultural

Revista de Filología Alemana, 2011
El objetivo de mi trabajo consiste en un intento de análisis crítico y constructivo tanto del doblaje como de los subtítulos en lengua española de la película Gegen die Wand (Fatih Akin: Alemania, 2003).
Amaya Rioz Mateos
doaj  

El cine subtitulado y la comunidad sorda

, 2003
ESP
openaire   +2 more sources

El subtitulado para sordos

The aim of this article is to portray the state of subtitling for the deaf in Spain. A description of the different types of subtitles used in Spain for persons with hearing impairment will be undertaken following different criteria. A historical perspective will be provided right from the time such a transmission method was developed up to the present
openaire   +1 more source

Subtitulado del cortometraje «Scaramouche, Scaramouche» (Môlard, 2017)

, 2018
Grado en Traducción e ...
openaire   +1 more source

Cuando humor y cultura chocan: el subtitulado en Ocho apellidos vascos

MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación, 2017
The translation of humour presents one of the most difficult and attractive challenges for translators. This is, mainly, due to the diversity of elements that can converge with a single purpose: to obtain a smile from the audience. Regarding audiovisual products, despite the concurrence of multiple codes, which may, in the first instance, be of ...
openaire   +3 more sources

Subtitulado para sordos en videojuegos, actualidad y futuro

, 2020
Hacer accesible la cultura es uno de los grandes retos que debemos afrontar como traductores. El arte y la cultura forman parte de la capacidad para crear que nos define como especie humana, ambos están intrínsecamente ligados a nuestra esencia. Por esta razón, todos los seres humanos, independientemente de su condición física, deberían poder acceder a
openaire   +1 more source

Subtitulado simplificado para personas con discapacidad

En el Capítulo 1. Introducción. Se explica la necesidad y motivación origen de esta investigación y se detallan los objetivos e hipótesis de partida. En el Capítulo 2. Estado de la cuestión. Se lleva a cabo una revisión de la literatura científica en los campos de interés de este trabajo.
openaire   +2 more sources

Servicio web de subtitulado en diferido. APEINTA

, 2013
A nivel general, se pretende realizar un portal web capaz de cubrir el servicio de creación de subtítulos en diferido partiendo de unos recursos multimedia originales con la grabación del contenido de la clase, y a su vez gestionar su almacenamiento y presentación a los alumnos de manera remota a través de un repositorio de contenidos.
openaire   +2 more sources

La adquisición de ELE en rusohablantes a través del subtitulado

Mundo Eslavo
Entre los factores que determinan el proceso de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras, cabe prestar especial atención a la distancia lingüística entre la lengua materna y la lengua que se desea adquirir. A diferencia de las lenguas afines, las lenguas tipológicamente distintas, como el español y el ruso consideradas lenguas distantes, carecen ...
openaire   +1 more source