Results 81 to 90 of about 2,928 (165)
Augusto de Campos as translator of Emily Dickinson
Cadernos de Tradução, 2015 This article aims at analysing the translation of two poems by Emily Dickinson (1830-1886) carried out by Augusto de Campos (1931) and published in 2008 inthe collected writings Emily Dickinson: Não sou ninguém [“Emily Dickinson: I’m nobody”]. Firstly, some elements of Dickinson’s poetic shall be set forth, relying on Gilbert and Gubar (1984), Donoghue
Alves Lourenço, Fernanda Maria +2 more
openaire +2 more sources
Dados cinéticos. “Deuses”, de Augusto de Campos
Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea, 2014 Acreditamos que cabe aos deuses projetar nossos destinos. No poema cinético de Augusto de Campos, entretanto, eles surgem de maneira incomum. Parece haver um erro, uma contradição na associação das palavras “deuses” e “dados”. Deuses não podem doar “acaso”. Mas, enfim, se os deuses nos doam dados, oferecem possibilidades, escolha, livre-arbítrio; e os
openaire +1 more source
TradTerm, 2023 Nesta pesquisa objetivou-se analisar comparativamente as traduções em português de Adalberto Müller, Augusto de Campos e Isa Mara Lando dos poemas de Emily Dickinson.
Giovanna Begotti Domingos +1 more
doaj
Entrevista com Augusto de Campos
Revista Brasileira de Literatura Comparada.
Cristina Monteiro de Castro Pereira
doaj
Walking through the memories with Augusto de Campos
, 2021 O texto trata de relembrar alguns dos momentos mais marcantes das traduções poéticas de Augusto de Campos, a começar pelas francesas de Mallarmé e Válery, onde é dada ênfase particular ao uso que ele faz do ritmo que acompanha o sentido. Passa-se, depois, às traduções russas que focalizam a poesia de Marina Tsvetáieva onde, ao lado da fidelidade ...
openaire +1 more source
La deuda: Albers, Acosta, Augusto de Campos
El Taco en la Brea, 2017 Una imagen es un texto. Un texto es imagen. Ambos son archivos en que las relaciones sociales entre individuos son mediadas por las imágenes. Son una exigencia a la cual es imposible no responder. Cada imagen sigue la huella abierta por su mismo movimiento y puede entrar en constelación con otras imágenes.
openaire +2 more sources
Choir to one - notes on "cançãonoturnadabaleia"
Gragoatá, 2016 The object of the essay is only one of Augusto de Campos' poems from the 1990s, the cançãonoturnadabaleia. It deals with the contrasts between its three versions: the printed, that can be found in his book Despoesia, the oralized version, included in the
Flora Süssekind
doaj
Popcretos and the iconic ressemantization of poetry
Travessias, 2020 The article discusses the transformations that took place in São Paulo's concrete poetry in the cultural context of the 1960s, when the social function of literature, in a developing country with a colonial past, gained strength in the Brazilian culture ...
Andréa Catrópa da Silva
doaj