Results 1 to 10 of about 1,540,600 (296)
Category Shift in Novel After You by Jojo Moyes
JL3T (Journal of Linguistics, Literature and Language Teaching), 2023 This study aimed to analyze the types of category shifts that can be found in this novel and translated novel. In this study, the translator uses category shifts for several sentences, words, clauses, and phrases, as evidenced by the 100 data the ...
Riandini, Evert H Hilman
doaj +1 more source
An Analysis of Category Shift in Me Before You Novel by Jojo Moyes
JL3T (Journal of Linguistics, Literature and Language Teaching), 2022 This research used a qualitative approach with descriptive design in order to find the translation shifting utilized by the translator from English to Indonesia and the translation quality assessment.
Mutiarani Pubas, Evert H. Hilman
doaj +1 more source
Pergeseran Penerjemahan Pada Teks Terjemahan Lagu Berbahasa Jepang Yang Dibawakan Oleh Andi Adinata
Izumi, 2023 (Translation Shift on Songs from Japan Into Indonesia by Andi Adinata) The purpose of this study was to find out which words experienced a translation shift and to describe the translation shift in the text of the Japanese song translation performed by ...
Nunik Nur Rahmi Fauzah +2 more
doaj +1 more source
Translation Shift in English into Indonesian Subtitle of Guzaarish Movie
Journal of Language and Literature, 2020 This research aims to find out the types of shift and to know the most dominant type of shifts found in the English to Indonesian subtitle of “Guzaarish” movie. The method used in this research is qualitative research.
Tira Nur Fitria
doaj +1 more source
Journal of Applied Studies in Language, 2022 This study analyzed the category shift on the translation of nominal suffixes in English and their equivalents in Indonesian. The data are taken from the novel Little Women by Louisa May Alcott and the Indonesian version translated by Annisa Cinantya ...
Ira Maisarah +2 more
doaj +1 more source
Авіаційно-космічна техніка та технологія, 2021 A problem facing world commercial aviation is a provision of the flight range and an increase in the fuel efficiency of transport category airplanes using fuel trim transfer application, which allows for decreasing airplane trim drag at cruise flight. In
Ruslan Tsukanov, Viktor Riabkov
doaj +1 more source
Public Health Challenges, 2023 Introduction Growth monitoring surveys provide critical anthropometric data to monitor physical growth and various forms of malnutrition among school age children.
Mohammed H. Al‐Thani +8 more
doaj +1 more source
J-Lalite, 2021 The research aims to identify the translation shift and describe the equivalence of adjective phrases found in the Jumanji: The Next Level movie and its subtitling.
Mutia Aryanti +2 more
doaj +1 more source
Bioscience Journal, 2017 Studies with nursing continuing education are common in the literature with a predominance of qualitative approaches. Quantitative assessments are punctual and focused on a single quality indicator, and few studies relate these indicators to the profile ...
Clesnan Mendes- Rodrigues +11 more
doaj +3 more sources
CATEGORY SHIFTS IN TRANSLATING TEXT FROM ENGLISH INTO INDONESIAN (AN APPLIED LINGUISTICS STUDY)
Prasasti: Journal of Linguistics, 2019 This paper is conducted in order to find out the shifts in novel of Magnus Chase and the Gods of Asgard into Indonesian. Shifts are inevitable in rendering text. According to Catford (1965:80) in Hatim (2001:15) classified the translation shifts into two
Tegar Arif Topan
doaj +1 more source