Results 1 to 10 of about 1,132 (209)

Determining the meter of classical Arabic poetry using deep learning: a performance analysis [PDF]

Frontiers in Artificial Intelligence
The metrical structure of classical Arabic poetry, deeply rooted in its rich literary heritage, is governed by 16 distinct meters, making its analysis both a linguistic and computational challenge.
A. M. Mutawa, A. M. Mutawa, Ayshah Alrumaih   +2 more
doaj   +6 more sources

The Dialectic of Rhythm and Expression in the Translation of Classical Arabic Poetry into Classical Persian Poetry [PDF]

پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2021
Focusing on the translation of classical Arabic poetry into Persian classical poetry, this article examines the interactions that take place between the expressive construction and the rhythmic construction of poetry in this type of translation in order ...
Hesam Hajmomen
doaj   +3 more sources

Automatic Era Identification in Classical Arabic Poetry

Applied Sciences
The authenticity of classical Arabic poetry has long been challenged by claims that some part of the pre-Islamic poetic heritage should not be attributed to this era.
Nariman Makhoul Sleiman, Ali Ahmad Hussein, Tsvi Kuflik, Einat Minkov   +3 more
doaj   +4 more sources

Poetry and the Qurʾan: The Use of tashbīh Particles in Classical Arabic Texts

Religions, 2023
This study examines the use of five tashbīh (simile) particles which appear in close frequency in pre-and early Islamic poetry and in the Qurʾan. The particles are ka-(as), ka-mā (such as), mithl (like), and derivatives of the roots ḥsb (deem) and shbh ...
Ali Ahmad Hussein
doaj   +3 more sources

A Classification of Al-hur Arabic Poetry and Classical Arabic Poetry by Using Support Vector Machine, Naïve Bayes, and Linear Support Vector Classification

Iraqi Journal for Computer Science and Mathematics, 2022
 Most of the world languages have made strides in analyzing and classifying texts electronically; hence, the use of electronic text has become a great alternative to manual classification as it reduces time, cost, and difficulty.
Munef Abdullah Ahmed
doaj   +2 more sources

Censurer’s dialogue in Classical Arabic Poetry

مجلة كلية التربية للبنات, 2019
Censure in poetry is a pattern of poetic construction, in which the poet evokes a voice other than his own voice or creates out of his own self another self and engages with him in dialogue in the traditional artistic style whose origin remains unknown ...
خالد ناجي السامرائي
doaj   +2 more sources

Translating classical Arabic verse: human translation vs. AI large language models (Gemini and ChatGPT)

Cogent Social Sciences
Classical Arabic poetry is a sophisticated and complex art form, combining intricate themes with refined stylistic forms. This paper examines the translation of 15 individual Classical Arabic verses by comparing the English renditions provided by a human
Mohammed Farghal, Ahmad S. Haider
doaj   +3 more sources

Semantic Balance in the Translation of Poem to Poem in the Light of Theory of Order (Nazm); (focusing on the translation of classical poetry between Arabic and Persian languages) [PDF]

پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2023
Focusing on the translation of classical poetry into classical poetry between Arabic and Persian languages, this study investigates the issue of what kind of relationship is the "semantic balance" between the source and target poems in this type of ...
Hesam Hajmomen
doaj   +1 more source

The role of the target language culture on Arabic learners' fondness for Arabic poetry [PDF]

Frontiers in Psychology
Gao L, Wang K, Yang Q, Lu Y.
exaly   +2 more sources

Concealment and Disclosure of Love in Classical Poetry -A Comparative Study of Arabic and Turkish Poetry-

Darulfunun Ilahiyat
When classical Arabic and Turkish poetry is viewed from a broad perspective, these two important representatives of Muslim literature in the East share many similarities in terms of poetic meter and verse forms, literary genres, and themes. This research
Muhammed Faruk Çakır
doaj   +2 more sources