Results 71 to 80 of about 225 (123)

A Study of the Meters of Bidel Dehlavi\'s Ghazals(Sonnets) and their Comparison with the Meters of Ghazals(Sonnets) in Persian and Indian-Style Ghazals(Sonnets)

Literary Arts, 2010
Bidel Dehlavi ( 1644 A.D./1054 A.H.-1721 A.D./1133 A.H .) was one of the most famous Persian poets of India and the greatest poet in Indian branch of a style well-known as Sabk-e Hendi (Indian Style). However, his poems have not sufficiently been studied
Mahdi Kamali, Mohammad Kazem Kahdouei, Seyyed Mahmoud Elham Bakhsh   +2 more
doaj  

On the syntax of the Persian classical narrative poetry: constructions with a past participle in the Shāhnāme

Journal of Iranian Linguistics
This paper aims to describe a particular syntactic construction: that of dependent constructions (clauses, phrases) with a verb in the form of a past participle. Examples of them are mainly taken from Ferdowsi’s Shāhnāme and texts of early poetry, where they represent a prominent and well-attested linguistic phenomenon, but examples from early prose ...
openaire   +1 more source

Modern Sanskrit Translations of Omar Khayyam’s Rubaiyats: Navigating Cultural and Linguistic Landscapes

Folia Orientalia
This article explores two modern Sanskrit translations of Omar Khayyam’s Rubaiyats, created independently by Pandit Adibhatla Narayana Das (1937) and Professor Narahari Govind Suru (1981).
Marta Karcz
doaj   +1 more source

An Investigation into the Rhythms Adopted by the Most Prominent Poets throughout the 10th,11th,and 12th Centuries (A. H.)

Literary Arts, 2011
Rhythm is one of the main elements constructing poetry. It is still regarded as the poetical hallmark throughout Persian-speaking world despite so many years of attempts on the part of those producing blank and prose verse.
Mohammad hosein Karami, mohammad Moradi
doaj  

Friedrich Rückert: Form based or Meaning-based Translator

Naqd-i Zabān va Adabīyyāt-i Khārijī, 2016
Literary history has proved that a literary masterpiece transcends temporal and spatial boundaries through a fluent and good translation which has a secular significance.
فاطمه خداکرمی
doaj  

Eigenmood Space: Uncertainty-Aware Spectral Graph Analysis of Psychological Patterns in Classical Persian Poetry

CoRR
Classical Persian poetry is a historically sustained archive in which affective life is expressed through metaphor, intertextual convention, and rhetorical indirection. These properties make close reading indispensable while limiting reproducible comparison at scale.
Kourosh Shahnazari, Seyed Moein Ayyoubzadeh, Mohammadali Keshtparvar   +2 more
openaire   +2 more sources

Naali and Using of Proverbs and Saying in Divan

پژوهشنامه ادبیات کردی, 2015
Mola Kheder Ahmad Shaveisi Mikaeeli, known as Nali (1800-1856 A.D.) is one of the greatest poets of Kurdish language and literature in Baban School.
Jamal Ahmadi, Kajal Fedakar
doaj  

أثر الشعر العربي في شعر خواجة غلام فريد

Pakistan Journal of Islamic Research
There is no doubt that Arabic language is an ancient language of the world, that’s why this language has word diversity. Due to its ancient word history, Arabic language influenced different languages of the world, are the notable ones Persian, Urdu ...
Muhammad Iqbal, Muhammad Abubakar Bhutta
doaj  

THE INFLUENCE OF PERSIAN AND TAJIK CLASSICAL POETRY ON AMIR UMARKHAN'S CREATION

The following article is about the work of Amir Umar Khan, a talented and willful poet of the Kokand literary circle, who followed and imitated his own style according to the taste, knowledge, intelligence, knowledge and demand of his predecessors. Literary spirit of his time.
openaire   +1 more source

Looking at Radif and its Functions in Khaghani’s Poem

Literary Arts, 2013
According to researchers, radifs can be one of the main components of the ancient Persian poetry made by Iranian talent and muse. Radif as one of the pillars of the side music, has played a major role in classical Persian poetry, and Persian poets have ...
Masood Roohani, Mohammad Enayati
doaj